Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، الملائكة لا تتقدم في العمر ولكنها تقيم أعياد الميلاد مثلنا تماماً
Czech[cs]
Andělé nestárnou, ale stejně mají narozeniny.
Greek[el]
Οι άγγελοι δεν μεγαλώνουν, αλλά έχουν γενέθλια.
English[en]
Angels don't get older, but they have birthdays all the same
Spanish[es]
Los ángeles no envejecen, pero tienen cumpleaños igual.
Persian[fa]
درسته که فرشته ها پير نميشن اما بهر حال روز تولد دارند
Croatian[hr]
Iako anđeli ne stare, ipak imaju rođendane.
Hungarian[hu]
Az angyalok nem öregszenek, de nekik is van születésnapjuk.
Polish[pl]
Anioły wprawdzie się nie starzeją, ale także mają urodziny.
Portuguese[pt]
Los Angeles não envelhece, mas não tem aniversários iguais.
Romanian[ro]
Îngerii nu îmbătrânesc, dar tot au zile de nastere
Russian[ru]
Ангелы не стареют, и в их день рождения их возраст не меняется.
Turkish[tr]
Melekler yaşlanmazlar, ama yine de doğum günleri vardır.
Vietnamese[vi]
Các thiên thần không già đi, nhưng họ cũng có sinh nhật.
Chinese[zh]
天使 虽然 不会 变老 但 总有 生日 要 过