Besonderhede van voorbeeld: -4359248527723451098

Bulgarian

„Жалба за отмяна — Директива 2002/21/ЕО — Писмо със забележки на Комисията — Член 7 от Директива 2002/21/ЕО — Акт, който не подлежи на обжалване — Липса на пряко засягане — Недопустимост“

Czech

„Žaloba na neplatnost – Směrnice 2002/21/ES – Dopis obsahující připomínky Komise – Článek 7 směrnice 2002/21 – Akt, který nemůže být napaden žalobou – Neexistence bezprostředního dotčení – Nepřípustnost“

Danish

»Annullationssøgsmål – direktiv 2002/21/EF – Kommissionens skriftlige bemærkninger – artikel 7 i direktiv 2002/21– retsakt, der ikke kan være genstand for søgsmål – ikke umiddelbart berørt – afvisning«

German

„Nichtigkeitsklage – Richtlinie 2002/21/EG – Stellungnahme der Kommission – Artikel 7 der Richtlinie 2002/21 – Unanfechtbare Handlung – Keine unmittelbare Betroffenheit – Unzulässigkeit“

Greek

«Προσφυγή ακυρώσεως – Οδηγία 2002/21/ΕΚ – Έγγραφο παρατηρήσεων της Επιτροπής – Άρθρο 7 της οδηγίας 2002/21– Πράξη μη δεκτική προσφυγής – Πράξη που δεν αφορά άμεσα τον ενδιαφερόμενο – Απαράδεκτο»

English

(Action for annulment – Directive 2002/21/EC – Commission’s letter of comments – Article 7 of Directive 2002/21– Act not amenable to review – Applicant not affected directly – Inadmissibility)

Spanish

«Recurso de anulación – Directiva 2002/21/CE – Escrito de observaciones de la Comisión – Artículo 7 de la Directiva 2002/21 – Acto no susceptible de recurso – Falta de afectación directa – Inadmisibilidad»

Estonian

Tühistamishagi – Direktiiv 2002/21/EÜ – Komisjoni arvamuskiri – Direktiivi 2002/21 artikkel 7 – Vaidlustamatu akt – Otsese puutumuse puudumine – Vastuvõetamatus

Finnish

Kumoamiskanne – Direktiivi 2002/21/EY – Komission lausunnon sisältävä kirje – Direktiivin 2002/21 7 artikla – Toimi, joka ei voi olla kanteen kohteena – Toimi ei koske kantajaa suoraan – Tutkimatta jättäminen

French

« Recours en annulation – Directive 2002/21/CE – Lettre d’observations de la Commission – Article 7 de la directive 2002/21 – Acte non susceptible de recours – Défaut d’affectation directe – Irrecevabilité »

Hungarian

„Megsemmisítés iránti kereset – 2002/21/EK irányelv – A Bizottság észrevételeit tartalmazó levél – A 2002/21 irányelv 7. cikke – Keresettel meg nem támadható aktus – A közvetlen érintettség hiánya – Elfogadhatatlanság”

Italian

«Ricorso di annullamento – Direttiva 2002/21/CE – Trasmissione di osservazioni da parte della Commissione – Art. 7 della direttiva 2002/21 – Atto non impugnabile – Atto privo di incidenza diretta – Irricevibilità»

Lithuanian

„Ieškinys dėl panaikinimo – Direktyva 2002/21/EB – Komisijos raštas, kuriame pateikiamos pastabos – Direktyvos 2002/21 7 straipsnis – Aktas, dėl kurio negalima pareikšti ieškinio – Tiesioginės sąsajos nebuvimas – Nepriimtinumas“

Latvian

Prasība atcelt tiesību aktu – Direktīva 2002/21/EK – Komisijas apsvērumu vēstule – Direktīvas 2002/21 7. pants – Nepārsūdzams akts – Tiešas ietekmes neesamība – Nepieņemamība

Maltese

“Rikors għal annullament – Direttiva 2002/21/KE – Ittra ta’ kummenti tal-Kummissjoni – Artikolu 7 tad-Direttiva 2002/21/KE – Att li ma jistax jiġi kkontestat – Nuqqas ta’ interess dirett – Inammissibbiltà”

Dutch

„Beroep tot nietigverklaring – Richtlijn 2002/21/EG – Brief met opmerkingen van Commissie – Artikel 7 van richtlijn 2002/21 – Handeling die niet vatbaar is voor beroep – Niet rechtstreeks geraakt – Niet-ontvankelijkheid”

Polish

Skarga o stwierdzenie nieważności – Dyrektywa 2002/21/WE – Pismo Komisji zawierające uwagi – Artykuł 7 dyrektywy 2002/21– Akt niezaskarżalny – Brak bezpośredniego oddziaływania – Niedopuszczalność

Portuguese

«Recurso de anulação – Directiva 2002/21/CE – Carta de observações da Comissão – Artigo 7.° da Directiva 2002/21 – Acto não susceptível de recurso – Não‐afectação directa – Inadmissibilidade»

Romanian

„Acțiune în anulare – Directiva 2002/21/CE – Scrisoarea cu observațiile Comisiei – Articolul 7 din Directiva 2002/21 – Act care nu poate fi supus căilor de atac – Lipsa afectării directe – Inadmisibilitate”

Slovak

„Žaloba o neplatnosť – Smernica 2002/21/ES – List obsahujúci pripomienky Komisie – Článok 7 smernice 2002/21 – Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou – Nedostatok priamej dotknutosti – Neprípustnosť“

Slovenian

„Ničnostna tožba – Direktiva 2002/21/ES – Pisne pripombe Komisije – Člen 7 Direktive 2002/21 – Akt, zoper katerega ni pravnega sredstva – Neobstoj neposrednega zadevanja – Nedopustnost“

Swedish

”Talan om ogiltigförklaring – Direktiv 2002/21/EG – Kommissionens skriftliga yttrande – Artikel 7 i direktiv 2002/21 – Rättsakt mot vilken talan inte kan väckas – Påverkas inte direkt – Avvisning”