Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Maar katte eet vlermuise, wonder ek? "
Belarusian[be]
Але коткі ядуць лятучых мышэй, цікава?
Bulgarian[bg]
Но котките ядат прилепи, аз се чудя?
Catalan[ca]
Però, menjaran ratpenats els gats, em pregunto?
Czech[cs]
Ale kočky jedí netopýry, Zajímalo by mě? "
Welsh[cy]
Ond peidiwch cathod eat ystlumod, tybed? ́
Danish[da]
Men lad katte spiser flagermus, mon? "
German[de]
Aber Katzen fressen Fledermäuse, frage ich mich? "
Greek[el]
Αλλά οι γάτες τρώνε νυχτερίδες, αναρωτιέμαι;
English[en]
But do cats eat bats, I wonder?'
Spanish[es]
Pero, ¿Comen murciélagos los gatos, me pregunto?
Estonian[et]
Aga kas kassid söövad nahkhiiri, ma ei tea? "
French[fr]
Mais ne les chats mangent les chauves- souris, je me demande?
Irish[ga]
Ach ná bí ag ithe cait sciatháin leathair, Wonder mé? ́
Croatian[hr]
No, ne jedu mačke palicama, pitam se? "
Hungarian[hu]
De macskák esznek denevérek, kíváncsi vagyok? "
Indonesian[id]
Tapi jangan kucing makan kelelawar, aku bertanya- tanya? "
Icelandic[is]
En ekki kettir borða geggjaður, velti ég? "
Italian[it]
But i gatti mangiano i pipistrelli, mi chiedo? ́
Lithuanian[lt]
Bet ar katės valgo šikšnosparniai, man įdomu? "
Latvian[lv]
Bet vai kaķi ēd nūjas, es brīnos?
Macedonian[mk]
Но, дали мачките јадат лилјаци, се прашувам?
Malay[ms]
Tetapi adakah kucing makan kelawar, saya tertanya- tanya? ́
Maltese[mt]
Imma qtates jieklu friefet il- lejl, I wonder? "
Norwegian[nb]
Men katter spiser flaggermus, jeg lurer på?
Dutch[nl]
Maar maak je katten eten vleermuizen, vraag ik me af? ́
Polish[pl]
Ale czy koty jedzą nietoperze, zastanawiam się?
Romanian[ro]
Dar pisicile mănâncă lilieci, mă întreb? "
Russian[ru]
Но кошки едят летучих мышей, интересно?
Slovak[sk]
Ale mačky jedia netopiere, Zaujímalo by ma? "
Slovenian[sl]
Toda, ali mačke jedo netopirje, se sprašujem? ́
Serbian[sr]
Али, да ли мачке једу слепе мишеве, питам се? "
Swedish[sv]
Men katter äter fladdermöss, undrar jag? "
Swahili[sw]
Lakini paka kula popo, mimi ajabu? ́
Turkish[tr]
Ama kediler yarasa yemek mi, acaba? ́
Ukrainian[uk]
Але кішки їдять летючих мишей, цікаво?
Vietnamese[vi]
Nhưng con mèo ăn con dơi, tôi tự hỏi?