Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الشيك الذي وجدتيه اليوم مكتوب ليصرف نقدا
Bulgarian[bg]
Чековата книжка, която си намерила днес написана за пари в брой
Czech[cs]
To potvrzení na hotovost, co jsi dneska našla.
Danish[da]
Kvitteringen, du fandt.
English[en]
The check stub you found today, written to cash?
Spanish[es]
El resguardo del cheque que encontraste hoy, ¿escrito en efectivo?
Estonian[et]
See sularaha tðekk, mida sa täna leidsid?
Finnish[fi]
Se löytämäsi shekinkanta, kirjoitettu käteiselle?
French[fr]
Le talon de chèque que tu as trouvé, sans nom?
Hebrew[he]
פרטי הצ'ק שמצאת היום, זה היה למזומן?
Hungarian[hu]
A készpénzre szóló csekk, amit találtál?
Italian[it]
La ricevuta che hai trovato oggi, quella con il pagamento in contanti...
Dutch[nl]
De cheque die je vond, voor contanten?
Polish[pl]
Ten czek, który znalazłaś dzisiaj?
Portuguese[pt]
O canhoto que encontrou hoje, escrito em dinheiro.
Romanian[ro]
Mai ştii ştatul de plată pe care l-ai găsit azi?
Russian[ru]
Часть чека, что ты нашел сегодня, связана с наличными?
Serbian[sr]
Odsečak čeka koji si danas našla... ispisan na gotovinu?
Thai[th]
เช็คใบเสร็จที่ลูกเจอวันนี้ เขียนเงินสดใช่มั้ย?
Turkish[tr]
Bugün bulduğun çek defteri, nakit olarak yazan.