Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Díky tomuto experimentu s mými chuťovými pohárky jsem si uvědomil něco, co společnosti dávno věděly... že zvýšením sladkosti je lahodné vše.
Greek[el]
Αυτό το πείραμα με τον ουρανίσκο μου με έκανε να συνειδητοποιήσω τι γνωρίζουν οι εταιρείες τροφίμων... ότι με την προσθήκη γλυκύτητας μπορείς να κάνεις οτιδήποτε εύγευστο.
English[en]
This experiment with my tastebuds made me realise what the food companies have always known... that adding sweetness can make anything palatable.
Spanish[es]
Este experimento con mis papilas gustativas me hizo darme cuenta lo que las compañías de alimentos siempre han sabido... que la adición de dulzura puede hacer nada apetecible.
French[fr]
Cette expérience avec mes papilles m'a fait réaliser ce que les entreprises alimentaires ont toujours su - cette douceur ajoutant peut faire quoi que ce soit acceptable.
Italian[it]
Questo esperimento sulle mie papille mi ha fatto capire cio'che l'industria del cibo sa da sempre. Che aggiungendo dolcezza... si puo'rendere gustosa qualsiasi cosa.
Dutch[nl]
Dit experiment met mijn smaakpapillen maakte aan mij duidelijk wat voedselproducenten allang weten - dat zoet toevoegen alles dragelijk kan maken.
Polish[pl]
Ten eksperyment z moimi kubkami smakowymi uświadomił mi to, co producenci żywności zawsze wiedzieli... że dodanie słodkości może sprawić, że każda rzecz będzie jadalna.
Portuguese[pt]
Esta experiência com o meu paladar me fez perceber o que as empresas comida sempre souberam... que adicionar doçura pode deixar qualquer coisa palatável.
Russian[ru]
Этот эксперимент с моими вкусовыми рецепторами показал мне то что пищевые компании давно знают... добавление подсластителя сделает что угодно вкусным.
Serbian[sr]
Ovaj eksperiment sa mojim čulima ukusa me je nateralo da shvatim ono što je prehrambena industrija oduvek znala... da dodavanjem slatkiša sve može da se učini prihvatljivim.
Turkish[tr]
Tat alma cisimciklerimle yapmış olduğum bu test, yiyecek şirketlerinin başından beri bildikleri şeyi fark etmemi sağladı... bu şey yemek olarak sunulabilecek her şeye tatlılık katmak.