Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Двете приятелки минават покрай пилона, където националното им знаме се вее от поривите на бриза.
Bislama[bi]
Tu fren i bin wokbaot pasem pol blong flag blong kantri blong tufala we i stap flae long win.
Cebuano[ceb]
Ang duha ka higala naglakaw nga milabay sa tubo diin ang bandila sa ilang nasud nagkayab-kayab sa huros sa hangin.
Czech[cs]
Tyto dvě kamarádky míjejí stožár, na němž se ve svěžím větru třepotá státní vlajka.
Danish[da]
De to veninder går forbi flagstangen, hvor deres nationalflag folder vajer i brisen.
German[de]
Die beiden Freundinnen kommen am Flaggenmast vorbei, an dem die Staatsflagge im Wind flattert.
English[en]
The two friends walk past the pole where the flag of their nation unfurls in a gusting breeze.
Spanish[es]
Las dos amigas pasan junto al asta de la cual se despliega al viento la bandera de su nación.
Estonian[et]
Sõbrannad mööduvad lipuvardast, kus tuul paisutab nende rahvuslippu.
Finnish[fi]
Ystävykset kävelevät ohi lipputangon, jossa heidän maansa lippu lepattaa puuskaisessa tuulessa.
Fijian[fj]
Rau taubale sivita yani na veitokani oqo na kaunikuila e cecebuya tiko kina na kuila ni nodrau vanua ena kaukauwa ni cagi.
French[fr]
Les deux amies passent devant le mât où le drapeau de leur pays claque au vent.
Gilbertese[gil]
Raao aika uoman aikai a nakonako irarikin te kai ae mronron ae ananau are e a nim iai te buraeki man tiotio n te ang ae tauruuru man mwaitoro.
Haitian[ht]
De zanmi yo mache depase poto kote drapo peyi a deplwaye a nan yon bèl ti briz.
Hungarian[hu]
A két barátnő elsétál a zászlórúd mellett, mely nemzeti lobogójukat tartja.
Indonesian[id]
Dua teman berjalan melewati tiang dimana bendera bangsa mereka berkibar ditiup angin.
Italian[it]
Le due amiche camminano vicino al palo da cui sventola, grazie a una brezza leggera, la bandiera della loro nazione.
Lithuanian[lt]
Dvi draugės praeina pro vietą, kur šuoruojančiame vėjyje ant stulpo plazdena jų šalies vėliava.
Latvian[lv]
Abas draudzenes paiet garām mastam, kura galā vējā plīvo viņu valsts karogs.
Malagasy[mg]
Mandalo ilay andry misy ny sainam-pireneny izay akopakopan’ny rivotra ireto zatovovavy roa mpinamana ireto.
Mongolian[mn]
Хоёр найз зөөлөн салхинд сэвэлзэн намирах төрийн далбааг мандуулсан баганын дэргэдүүр явж өнгөрөв.
Norwegian[nb]
De to venninnene spaserer forbi flaggstangen der landets flagg folder seg ut i vinden.
Dutch[nl]
De twee vriendinnen lopen langs de vlaggenstok waar de vlag van hun land in een forse bries wappert.
Polish[pl]
Dwie przyjaciółki mijają maszt, na którym na wietrze powiewa flaga ich kraju.
Portuguese[pt]
As duas amigas passam pelo mastro onde a bandeira de seu país se agita ao vento.
Romanian[ro]
Cele două prietene au trecut pe lângă stâlpul unde steagul naţiunii flutura într-o adiere lină.
Russian[ru]
Подруги проходят мимо флагштока, на котором знамя их страны развевается под легкими порывами бриза.
Samoan[sm]
Na savalivali atu nei uo e toalua ma ui atu i le pou o loo agiagia ai le tagavai a lo latou atunuu i le mālū o le afiafi.
Swedish[sv]
De båda vännerna går förbi flaggstången där deras lands flagga vajar i vinden.
Tagalog[tl]
Naraanan ng magkaibigan ang posteng sinasabitan ng bandila ng kanilang bansa na nagwawagayway sa ihip ng hangin.
Tongan[to]
Naʻe fakalaka atu ʻa e ongo kaungāmeʻá ni he fuʻu pou ʻoku vilingia mei ai ʻa e fuka ʻo hona puleʻangá ʻi ha kiʻi havilivili ne tō mai.
Tahitian[ty]
Ua haere teie na hoa na piha‘i iho i te pou reva o to raua fenua tei tahirihiri noa i roto i te mata‘i puai.
Ukrainian[uk]
Обидві подруги йдуть повз флагшток, на якому майорить на вітрі прапор країни.
Vietnamese[vi]
Hai người bạn này bước ngang qua cột cờ nơi mà lá cờ của quốc gia họ đang tung bay trong gió.