Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وخلال عملي في المشروع، عرّفتُ "sonder" (كلمة ألمانية)، الفكرة التي تجعلنا نعتقدُ جميعنا أننا شخصيات مميزة متفوقة وأن الآخرين هم مجرد تكملة عدد.
Bulgarian[bg]
И така, някъде по средата на този проект дефинирах думата "сондер", идеята, че ние всички гледаме на себе си като на главен герой, а всички останали са просто второстепенни герои.
German[de]
Mitten im Projekt habe ich "Sonder" definiert -- das Konzept, dass wir uns alle selbst als Hauptdarsteller sehen und alle anderen nur Statisten sind.
Greek[el]
Και στα μισά αυτού του πρότζεκτ, όρισα το «σόντερ», την ιδέα ότι θεωρούμε τους εαυτούς μας ως τον κύριο χαρακτήρα και όλοι οι άλλοι είναι απλώς κομπάρσοι.
English[en]
And about halfway through this project, I defined "sonder," the idea that we all think of ourselves as the main character and everyone else is just extras.
Spanish[es]
A la mitad del proyecto, definí "sonder", la idea en la que todos nos consideramos protagonistas y los demás son extras.
Persian[fa]
و تقریبا در اواسط پروژه بودیم که، من کلمه "ساندر" را تعریف کردم، این ایده که ما همه فکر میکنیم که خودمان نقش اصلی هستیم، و بقیه فقط (چیزهایی) اضافه هستند.
French[fr]
Au milieu de ce projet, j'ai défini le mot « perveille », l'idée que nous nous voyons tous comme le personnage principal et les autres comme des personnages secondaires.
Galician[gl]
Á metade do proxecto, definín "sonder", a idea na que todos nos consideramos protagonistas e os demais son extras.
Croatian[hr]
Negdje na pola puta tijekom projekta, definirao sam riječ "sonder," ideju da svi mi sebe smatramo glavnim protagonistima, a sve ostale tek statistima.
Hungarian[hu]
Félúton a projektben megfogalmaztam a "sonder" szót, azt az elképzelést, hogy mindannyian főszereplőnek érezzük magunkat, és mindenki más csak mellékszereplő.
Italian[it]
Circa a metà strada di questo progetto, ho definito il termine "sonder", cioè l'idea che abbiamo di noi stessi come protagonisti, mentre tutti gli altri sono solo comparse.
Japanese[ja]
このプロジェクトのある時点で 私はソンダー(sonder) という言葉を定義しましたが それが表しているのは 私たちはみんな自分が主人公で 他の人たちをエキストラのように 見ていますが
Latvian[lv]
Un apmēram projekta pusceļā es aprakstīju „<i>sonder</i>”, ideju, ka visi uzskatām sevi par galveno varoni un visi apkārtējie ir tikai otrajā plānā.
Burmese[my]
ဒီပရောဂျက်ရဲ့ ခရီးတစ်ဝက်လောက်မှာ "sonder"ကို အနက်ဖွင့်ခဲ့တယ်။
Dutch[nl]
Halverwege dit project definieerde ik 'sonder', het idee dat we onszelf als het hoofdpersonage beschouwen terwijl alle anderen figuranten zijn.
Polish[pl]
Jakoś w połowie projektu zdefiniowałem "sonder", czyli nasze ludzkie myślenie o sobie jako o głównej postaci, gdy wszyscy inni to statyści.
Portuguese[pt]
A meio deste projeto, defini "sonder", a ideia de pensarmos em nós mesmos como a personagem principal e o resto das pessoas como extras.
Romanian[ro]
Pe la jumătatea proiectului am atribuit verbului <i>sonder</i> idea că toți ne vedem pe noi înșine ca pe un personaj principal iar pe ceilalți ca pe niște personaje secundare.
Russian[ru]
И где-то в середине этого проекта я дал описание слова «cондер»: идея в том, что все мы думаем о себе как о главных героях, а остальные для нас лишь статисты.
Slovak[sk]
Niekde v polovici tohto projektu som definoval „sonder“, myšlienka, že sami seba považujeme za hlavnú postavu a všetci ostatní sú iba komparz.
Serbian[sr]
I otprilike na polovini ovog projekta sam definisao "sonder", zamisao da svi sebe smatramo glavnim likom, a da su svi ostali samo statisti.
Swedish[sv]
Ungefär halvvägs genom det här projektet så definierade jag "sonder", idéen att vi ser oss själva som huvudkaraktärer medan alla andra bara är statister.
Thai[th]
ประมาณครึ่งทางของโครงการนี้ ผมให้นิยามคําว่า sonder (ซอนเดอร์) ความคิดที่ว่า เราต่างคิดว่าตัวเอง เป็นตัวแสดงหลัก และคนอื่นเป็นเพียงตัวประกอบ
Turkish[tr]
Çalışmanın ortalarında "sonder"ı tanımladım. Herkesin kendisini ana karakter, diğer herkesi ise sadece figüranlar olarak görmesi düşüncesi.
Ukrainian[uk]
І десь посередині цього проекту я визначив слово "сондер" — думка, що усі ми вважаємо себе головною дійовою особою, а інших — лише другорядними.
Urdu[ur]
اور اس کام کے تقریباً درمیان میں، میں نےایک لفظ "سونڈر" کی تشریح کی، ہماری سوچ، جس کے مطابق ہم خود کو مرکزی کردار سمجھتے ہیں اور اپنے علاوہ باقی سب کو فالتو۔
Vietnamese[vi]
Và ở khoảng giữa hành trình của dự án này, tôi định nghĩa từ "sonder", với ý nghĩ rằng chúng ta đều nghĩ về bản thân như một diễn viên chính và tất cả những người khác đều là phụ.