Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دخلت 4 أهداف في الشوط الأول لو أنك تتابع المباراة الآن
Bulgarian[bg]
Ако само ни бяхте избрали нас, щяхте да видите 4 гола през първата третина.
Bosnian[bs]
Ako ste nam se sada pridružili bilo je četiri gola u prvom djelu.
Czech[cs]
V první třetině padly 4 branky.
English[en]
If you're just joining us, there were four goals scored in the first period.
Spanish[es]
Si recién nos sintoniza, se anotaron cuatro goles en el primero período.
Estonian[et]
Kui olete nüüd alles meiega liitunud, - nähti esimeses raundi neli väravat.
Finnish[fi]
Jos olet vasta liittynyt seuraamme, - ensimmäisessä erässä nähtiin neljä maalia.
French[fr]
Si vous nous rejoignez, quatre buts ont été marqués.
Hebrew[he]
אם הצטרפתם אלינו כרגע, ארבעה שערים הובקעו.
Croatian[hr]
Ako ste nam se sada pridružili bilo je četiri gola u prvom djelu.
Hungarian[hu]
Aki most kapcsolódik be, annak elmondom, hogy 4 gól esett az 1. harmadban.
Italian[it]
Se vi siete collegati ora, sono stati segnati 4 goal.
Polish[pl]
Jeśli dopiero zacząłeś nas oglądać, w pierwszej tercji padły cztery bramki.
Portuguese[pt]
Se acabou de se juntar a nós, foram marcados 4 golos no primeiro período.
Slovak[sk]
Ak ste si nás práve zapli, v prvej tretine boli strelené štyri góly.
Slovenian[sl]
Če ste se pridružili sedaj....... videli smo 4 zadetke v prvem delu.
Serbian[sr]
Ako ste nam se sada pridružili bilo je četiri gola u prvom delu.
Swedish[sv]
Första perioden bjöd på fyra mål.
Turkish[tr]
Hemen hatırlatalım, ilk yarıda dört gol gördük.