Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Комисията взема под внимание действителната продължителност на участието на страните в нарушението въз основа на пълни години, месеци и дни.
Czech[cs]
Komise přihlíží ke skutečné době trvání účasti stran na protiprávním jednání na základě celých roků, měsíců a dnů.
Danish[da]
Kommissionen tager hensyn til den reelle varighed af parternes deltagelse i overtrædelsen på grundlag af hele år, måneder og dage.
German[de]
Die Kommission berücksichtigt die tatsächliche Dauer der Beteiligung an der Zuwiderhandlung der Parteien auf der Grundlage der vollen Jahre, Monate und Tage.
Greek[el]
Η Επιτροπή λαμβάνει υπόψη την πραγματική διάρκεια της συμμετοχής των μερών στην παράβαση με βάση τα πλήρη έτη, μήνες και ημέρες.
English[en]
The Commission takes into account the actual duration of participation in the infringement of the parties on the basis of the full years, months and days.
Spanish[es]
La Comisión tiene en cuenta la duración real de la participación en la infracción de las partes en función de los años completos, meses y días.
Estonian[et]
Komisjon võtab arvesse poolte rikkumises osalemise tegelikku kestust täisaastates -kuudes ja -päevades.
Finnish[fi]
Komissio ottaa huomioon osapuolten rikkomiseen osallistumisen todellisen keston täysinä vuosina, kuukausina ja päivinä.
French[fr]
La Commission tient compte de la durée effective de participation à l’infraction des parties sur la base du nombre d’années, de mois et de jours complets.
Croatian[hr]
Komisija uzima u obzir stvarno trajanje sudjelovanja stranaka u povredi na temelju punih godina, mjeseci i dana.
Hungarian[hu]
A Bizottság a felek jogsértésben való részvételének tényleges időtartamát az egész évek, az egész hónapok és az egész napok alapján veszi számításba.
Italian[it]
La Commissione tiene conto della durata effettiva della partecipazione all’infrazione considerando anni, mesi e giorni completi.
Lithuanian[lt]
Komisija atsižvelgia į faktinę šalių dalyvavimo darant pažeidimą trukmę, nustatytą remiantis metų, mėnesių ir dienų skaičiumi.
Latvian[lv]
Pušu faktisko līdzdalības ilgumu pārkāpumā Komisija ņem vērā, aprēķinot to pa pilniem gadiem, mēnešiem un dienām.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tqis it-tul attwali ta' parteċipazzjoni fil-ksur tal-partijiet fuq bażi ta' snin, xhur u ġranet sħaħ.
Dutch[nl]
De Commissie houdt rekening met de werkelijke duur van de deelname van de partijen aan de inbreuk op basis van de volledige jaren, maanden en dagen.
Polish[pl]
Komisja bierze pod uwagę rzeczywisty okres uczestniczenia stron w naruszeniu w wymiarze pełnych lat, miesięcy i dni.
Portuguese[pt]
A Comissão tem em conta a duração efetiva da participação das partes na infração com base nos anos completos, meses e dias.
Romanian[ro]
Comisia ia în considerare durata efectivă a participării la încălcare a părților, calculată în ani, luni și zile întregi.
Slovak[sk]
Komisia berie do úvahy skutočné trvanie účasti strán na porušení na základe celých rokov, mesiacov a dní.
Slovenian[sl]
Komisija upošteva dejansko trajanje udeležbe strank pri kršitvi na podlagi celih let, mesecev in dni.
Swedish[sv]
Kommissionen beaktar den faktiska tid som parterna har deltagit i överträdelsen, fastställd på grundval av fulla år, månader och dagar.