Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سحبنا أشرطة المراقبة من الإثنين, و, إنتظروا, حصلت علي شاحنتنا.
Bulgarian[bg]
Намерих запис и на двете ето и виж, ето го камионът ни.
Danish[da]
Fik overvågninng fra dem begge, og der kan man bare se, fik vores truck.
German[de]
Holte mir die Überwachung von beiden, und siehe da, fand unseren Truck.
Greek[el]
Πήρα τις βιντεοσκοπήσεις και από τα δύο, και ορίστε το αγροτικό μας.
English[en]
Pulled surveillance on both of them, and lo and behold, got our truck.
Spanish[es]
Traje las grabaciones de seguridad de ambos, y miren lo que encontré, nuestra camioneta.
Persian[fa]
فيلم دوربين مداربسته ي جفتشون رو گرفتم و دارادارام ، وانت رو پيدا کردم
French[fr]
Surveillance retiré sur eux deux, et Lo et Behold, ont retrouvé notre camion.
Croatian[hr]
Uzeo sam snimke iz oba i gle čuda... Našao sam naš kamionet.
Hungarian[hu]
Mindkét étterem kameráit megnéztük, és íme, itt a kocsink.
Indonesian[id]
Tarik pengawasan pada keduanya, dan lihatlah, truk tersangka kita.
Italian[it]
Ho controllato le telecamere di entrambi e, indovinate un po'... ho trovato il nostro pick-up.
Norwegian[nb]
Fikk tak i overvåkningsvideo fra begge, og se: bilen vår.
Polish[pl]
Sprawdziłem monitoring w obu i oto proszę nasza ciężarówka.
Portuguese[pt]
Pedi os vídeos de vigilância e vejam só, a nossa pick-up.
Romanian[ro]
Am luat înregistrarea de la ambele şi... moment, iată maşina.
Russian[ru]
Я установил наблюдение в обоих, и надо же, обнаружил наш грузовик.
Slovenian[sl]
potegnil nadzor na oba, in glej, glej, Dobili smo tovornjak.
Serbian[sr]
Povukao nadzor na oboje, i gle čuda, dobio naš kamion.
Swedish[sv]
Jag lät skugga båda och hör och häpna, vi hittade bilen.
Turkish[tr]
İkisinin de kayıtlarını aldım ve işte karşınızda. Bizim aracı buldum.