Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В едно сравнително проучване на Еmpa (22) е направено следното изчисление: за да може един автомобил VW-Golf да измине 10 000 km, за биодизел е необходима засята с рапица площ от 2 062 m.
Czech[cs]
Ve srovnávací studii Empa (22) byly provedeny tyto propočty: aby automobil VW Golf ujel 10 000 km, je k výrobě bionafty zapotřebí 2 062 m2 řepkového pole.
Danish[da]
Empa (22) har i en sammenlignende undersøgelse fremlagt følgende regnestykke: Hvis en VW Golf skal kunne køre 10 000 km. på biodiesel, lægger det beslag på et areal på 2 062 kvadratmeter til dyrkning af raps.
German[de]
In einer Vergleichsstudie der empa (22) wurde Folgendes errechnet: Damit ein VW-Golf 10 000 km zurücklegen kann, benötigt man eine Rapsfläche von 2 062 m2 für Biodiesel.
Greek[el]
Σε μια συγκριτική μελέτη του ιδρύματος ΕΜΡΑ (22) αναφέρεται το ακόλουθο παράδειγμα: για να διανύσει ένα VW-Golf 10 000 χιλιόμετρα, απαιτείται μια έκταση 2 062 τετραγωνικών μέτρων για την καλλιέργεια τεύτλων για βιοκαύσιμα.
English[en]
A comparative study carried out by Empa (22) calculated that for a VW Golf to go 10 000 km using biodiesel, rape would have to be cultivated over an area of 2 062 square metres.
Spanish[es]
En un estudio comparativo del Empa (22) se calcula que para que un Volkswagen Golf pueda recorrer 10 000 km es necesaria una superficie cultivada de soja de 2 062 m2 para biodiésel.
Estonian[et]
Empa (22) võrdlusuuringus tehti järgmine arvutus: et VW Golf saaks läbida 10 000 km, on biodiisli tootmiseks tarvis 2 062 m2 rapsipõldu.
Finnish[fi]
Seuraavat laskelmat ovat peräisin Empan (22) tekemästä vertailevasta tutkimuksesta: Jotta VW-Golf voi taittaa 10 000 kilometrin matkan, tarvitaan polttoaineena käytettävää biodieseliä varten 2 062 neliömetrin rapsiala.
French[fr]
Dans une étude comparative, l'Empa (22) a effectué le calcul suivant: pour qu'une voiture de marque Volkswagen Golf puisse parcourir 10 000 km avec du biodiesel, une superficie de 2 062 m2 de colza est nécessaire.
Hungarian[hu]
Az Empa (22) összehasonlító tanulmányában a következőket számította ki: Ahhoz, hogy egy VW Golf 10 000 kilométert megtehessen, 2 062 négyzetméter területű repceföld szükséges a kívánt mennyiségű biodízel előállításához.
Italian[it]
In uno studio comparativo l'istituto svizzero di ricerca Empa (22) ha calcolato che, per consentire a una Volkswagen Golf di percorrere una distanza di 10 000 km, sarebbe necessario coltivare 2 062 m2 di colza.
Lithuanian[lt]
Empa lyginamajame tyrime (22) buvo apskaičiuota: tam, kad VW Golf markės automobilis galėtų nuvažiuoti 10 000 kilometrų, biodyzelinui gauti naudojamų rapsų turėtų būti pasodinta 2 062 kvadratinių metrų ariamosios žemės plote.
Latvian[lv]
Empa (22) salīdzinošajā pētījumā tika aprēķināts: lai automašīna VW Golf varētu nobraukt 10 000 km, biodīzeļdegvielas saražošanai nepieciešamais rapsis būtu jāaudzē 2062 kvadrātmetru aramzemes platībā.
Maltese[mt]
Fi studju komparattiv li wettqet l-Empa (22) ġie kkalkulat li biex VW Golf tagħmel 10 000 km bil-bijokarburanti teħtieġ żona ta' 2 062 metri kwadri ta' kolza.
Dutch[nl]
In een vergelijkend onderzoek van de Empa (22) is berekend dat, om een VW Golf 10 000 km op biodiesel te laten rijden, een oppervlakte van 2 062 m2 nodig is voor de teelt van koolzaad.
Polish[pl]
W badaniu porównawczym przeprowadzony przez Empa (22) wyliczono, że aby samochód marki Volkswagen Golf mógł przejechać 10 000 km, wykorzystując biopaliwo, trzeba by obsiać rzepakiem obszar 2062 m2.
Portuguese[pt]
Num estudo comparativo a EMPA (22) calculou que para um VW-Golf a biodiesel percorrer 10 000 km é necessária uma área de cultivo de colza de 2062 m2.
Romanian[ro]
Într-un studiu comparativ, Empa (22) a efectuat următorul calcul: pentru ca un autoturism Volkswagen Golf să poată parcurge 10 000 km cu biomotorină, trebuie cultivată o suprafață de rapiță de 2 062 m2.
Slovak[sk]
V porovnávacej štúdii Empa (22) sa uskutočnili tieto prepočty: aby VW Golf mohol najazdiť 10 000 km, je na výrobu bionafty potrebná repka z plochy 2 062 m2.
Slovenian[sl]
V primerjalni študiji Empa (22) so izračunali naslednje: da VW Golf lahko prevozi 10 000 km, je potrebno 2 062 m2 površine, posajene z ogrščico za biodizel.
Swedish[sv]
I en jämförande studie från Empa (22) har följande beräkning gjorts: För att en Volkswagen Golf ska kunna köra 1 000 mil behövs rapsodlingar på 2 062 m2 för biodiesel.