Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stadion weergalm van die ritmiese maat van musiek en tromslae.
Arabic[ar]
ويهتز مبنى الالعاب الرياضية بسبب النقر المتواصل للموسيقى وضرب الطبول.
Cebuano[ceb]
Ang gymnasium nauyog duyog sa mapinadayonong kompas sa musika ug pagbasal sa mga bombo.
Czech[cs]
Celá tělocvična se kolébá v pravidelném rytmu hudby a podle úderů bubnů.
Danish[da]
Skoleholdets slogans råbes igen og igen med næsten religiøs iver.
German[de]
Die Turnhalle erzittert bei dem gleichmäßigen Beat der Musik und dem Hämmern des Schlagzeugs.
Greek[el]
Το γυμναστήριο δονείται στο ρυθμό της μουσικής και των τυμπάνων.
English[en]
The gymnasium rocks to the steady beat of music and pounding drums.
Spanish[es]
El gimnasio se mueve al compás de la música y el repiqueteo de los tambores.
Finnish[fi]
Rytmikäs musiikki ja iskevä rummutus pauhaavat voimistelusalissa.
French[fr]
Le gymnase vibre sous le tempo de la musique et les roulements de tambour.
Hungarian[hu]
A tornaterem reng a zene egyenletes ütemére és a dobok ritmusára.
Iloko[ilo]
Magungon dagiti gymnasium gapu iti panagkompas ti musika ken panagbanogbog dagiti tambor.
Italian[it]
La palestra vibra al ritmo martellante della musica e della batteria.
Japanese[ja]
音楽のビートと激しいドラムの音が絶え間なく響き,それに合わせて体育館が揺れます。
Korean[ko]
체육관은 한결같은 박자의 음악과 둥둥거리는 북소리로 진동한다.
Norwegian[nb]
Gymnastikksalen rister av musikkens og trommeslagenes jevne rytme.
Dutch[nl]
De gymzaal schudt op het constante ritme van muziek en dreunende trommen.
Northern Sotho[nso]
Mafelo a boithobollo a šišinyega ka morethetho o sa kgaotšego wa mmino le diletšo tšeo di kibago pelo.
Nyanja[ny]
Holo yamaseŵera injenjemera ndi nyimbo zoimbidwa mosalekeza ndi kutimba ng’oma.
Portuguese[pt]
O ginásio treme ao ritmo constante da música e dos tambores.
Russian[ru]
Гимнастический зал содрогается от равномерного такта музыки и грохота барабанов.
Slovak[sk]
Telocvičňa sa otriasa nepretržitým rytmom hudby a dunením bubnov.
Shona[sn]
Nzvimbo yemitambo yokurovedza muviri inotenheka kusvikira kumutinhimira wakatsiga wenziyo nengoma dzinorira.
Southern Sotho[st]
Batho ba leng lebaleng la lipapali ba lumellana le morethetho o matla oa ’mino le meropa e llang.
Swedish[sv]
Gymnastiksalen skakar av det ihållande dunkandet från musiken och trummorna.
Tagalog[tl]
Ang himnasyo ay yumayanig sa kumpas ng musika at sa kalampag ng mga dram.
Tswana[tn]
Holo ya metshameko e roromisiwa ke moribo wa mmino le ke go lela ga meropa.
Zulu[zu]
Indawo yokuzivivinya iyandindizela ngenxa yesigqi somculo nezigubhu ezidudumayo.