Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приятелю, ако си пипнал Джо Ерин, сбъркал си пътя.
Czech[cs]
Příteli, pokud jste dostal Joea Erina, tak jedete špatným směrem.
Danish[da]
Ven, hvis du fik Joe Erin, red du den forkerte vej.
German[de]
Freundchen, wenn du Joe Erin erwischt hast, bist du falsch geritten.
Greek[el]
Φίλε, αν το έκανες αυτό στον Τζο Έριν, πήρες λάθος δρόμο.
English[en]
Friend, if you got Joe Erin, you rode the wrong way.
Spanish[es]
Amigo, si ha matado a Joe Erin, cabalga en dirección contraria.
Basque[eu]
Joe Erin akabatu baduk, okerreko bidetik hoa.
French[fr]
Mon pote, si tu t'es payé Joe Erin, t'aurais pas dû venir ici.
Hebrew[he]
חבר, אם הרגת את ג'ו ארין, אתה רוכב בדרך הלא נכונה.
Croatian[hr]
Prijatelju ako si sredio Joe Erina, dojahao si na krivo mjesto.
Indonesian[id]
Teman, jika kau menangkap Joe Erin, kau menuju arah yang salah.
Italian[it]
Amico, se hai fatto fuori Joe Erin, hai preso la strada sbagliata.
Norwegian[nb]
Min venn, hvis du fikk Joe Erin, har du ridd feil vei.
Dutch[nl]
Als jij Joe Erin te grazen hebt genomen, rijd je de verkeerde kant uit.
Polish[pl]
Jeśli załatwiłeś Joego, przyjacielu, popełniłeś błąd.
Portuguese[pt]
Amigo, se tiver matado o Joe Erin, cavalga em direção contrária.
Romanian[ro]
Prietene, daca ai pus mana pe Joe Erin, atunci calaresti in directia gresita.
Slovenian[sl]
Če si ubil Erina, si prišel na napačno mesto.
Serbian[sr]
Пријатељу ако си средио Џоа Ерина, дојахао си на погрешно место.
Swedish[sv]
Min vän, om du fick Joe Erin, red du åt fel håll.
Turkish[tr]
Ahbap, eğer Joe Erin'i öldürdüysen, buralara gelmemeliydin.
Vietnamese[vi]
Anh bạn, nếu anh đã hạ được Joe Erin, thì anh đi sai đường rồi.