Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In so ’n geval moet hulle die gemeenskap se gesondheidsriglyne met betrekking tot afsonderingsprosedures toepas.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ እንደነዚህ ባሉ በሽታዎች የተያዙ ሰዎች መከተል የሚገባቸውን ራስን የማግለል የጤና ሕጎች መጠበቅ ይኖርባቸዋል።
Arabic[ar]
عندئذ سيرغبون في تطبيق الخطوط الارشادية الصحية للمجتمع بخصوص هذه الحالة في ما يتعلق باجراءات العزل.
Bislama[bi]
Maet long taem ya oli wantem folem ol rul blong helt long eria blong olgeta long saed blong sik ya, blong stap olgeta nomo.
Cebuano[ceb]
Nianang panahona buot nilang ipadapat ang mga lagda sa panglawas sa komunidad bahin niining kahimtanga maylabot sa mga paagi sa paglain sa masakiton.
Czech[cs]
Měli by pak být ochotni použít obecné hygienické zásady, které platí v této situaci a týkají se izolace nemocného vzhledem k okolí.
Danish[da]
De bør følge de retningslinjer om isolation som sundhedsmyndighederne eventuelt foreskriver.
German[de]
Sie sollten dann die entsprechenden staatlichen Gesundheitsgesetze beachten, was zum Beispiel Isolierungsmaßnahmen betrifft.
Greek[el]
Τότε θα ήταν κατάλληλο να εφαρμόζουν τις κατευθυντήριες γραμμές υγιεινής της κοινότητας σχετικά με αυτή την κατάσταση όσον αφορά τις διαδικασίες απομόνωσης.
English[en]
They would then want to apply community health guidelines regarding this condition as respects isolation procedures.
Spanish[es]
En esos casos deberían aplicar las normas sanitarias que rijan en la comunidad respecto a los procedimientos de aislamiento.
Finnish[fi]
He haluavat noudattaa niitä yhteiskunnan terveysmääräyksiä, jotka koskevat tähän tautiin sairastuneiden eristämistä.
French[fr]
En pareils cas, il voudra suivre les règles d’isolement prévues par les conseils élémentaires d’hygiène publique.
Hebrew[he]
אזי, הם ירצו בוודאי לנהוג בתואם עם כללי בריאות הציבור המקובלים במצב זה באשר להליכים הנחוצים לבידודם.
Croatian[hr]
Tada će se željeti pridržavati općih zdravstvenih pravila u pogledu tog stanja, kao i u pogledu postupaka izolacije.
Hungarian[hu]
Ilyenkor szeretnék alkalmazni az erre az állapotra vonatkozó, elkülönítő eljárásokat illető társadalmi, egészségügyi irányelveket.
Iloko[ilo]
Tarigagayanda koma nga iyaplikar dagiti pagalagadan ti komunidad maipapan iti salun-at iti daytoy a kasasaad no maipapan kadagiti pamay-an ti pannakaiputong.
Icelandic[is]
Þeir ættu að fylgja þeim reglum sem heilbrigðisyfirvöld setja um sóttkvíun.
Italian[it]
In tal caso vorranno applicare le opportune norme igieniche per quanto riguarda l’isolamento.
Japanese[ja]
それから,そうした状態に関しては,隔離処置に関する地域社会の保健上の指針を適用すべきでしょう。
Korean[ko]
그런 경우 격리 조치와 같은 이런 상태에 관련된 사회 보건 지침을 따르려고 할 것이다.
Macedonian[mk]
Тогаш ќе треба да применат општи здравствени прописи за таа состојба, во врска со постапките на изолација.
Norwegian[nb]
I et slikt tilfelle bør de følge helsemyndighetenes regler for isolasjon.
Dutch[nl]
Dan zou het goed zijn als zij de plaatselijke gezondheidsrichtlijnen in verband met die ziekte in acht namen ten aanzien van isoleerprocedures.
Nyanja[ny]
Pamenepo akafunikira kugwiritsira ntchito zitsogozo za kutetezera umoyo wa chitaganya pamkhalidwe umenewu ponena za njira za kudzipatula.
Polish[pl]
Zechcą wtedy stosować się do zaleceń lekarskich w kwestii unikania kontaktów z drugimi.
Portuguese[pt]
Nesse caso, desejariam aplicar as diretrizes de saúde da comunidade com relação a essa doença no que diz respeito a procedimentos de isolamento.
Romanian[ro]
În astfel de cazuri, ei vor fi dispuşi să aplice normele medicale corespunzătoare, în ceea ce priveşte procedurile de izolare.
Slovak[sk]
V takom prípade by mali vzhľadom na svoj stav dodržiavať pravidlá ochrany zdravia verejnosti týkajúce sa izolácie.
Slovenian[sl]
Zaradi takšnega stanja se bodo tako želeli prilagoditi državnim zdravstvenim napotkom o postopkih za osamitev.
Shona[sn]
Vangada ipapo kushandisa nhungamiro dzoutano dzenzanga pamusoro pouyu mugariro womuitiro wokuparadzanisa.
Serbian[sr]
Oni će tada želeti da slede opšte zdravstvene smernice s obzirom na to stanje što se tiče izolacionih postupaka.
Southern Sotho[st]
Ka hona ba tla batla ho sebelisa litataiso tsa bophelo tsa sechaba mabapi le boemo bona ha ho tluoa litaelong tsa ho ikarola ho ba bang.
Swedish[sv]
De bör då följa de föreskrifter som samhället har utfärdat beträffande epidemiska sjukdomar, smittskydd och isolering.
Swahili[sw]
Hapo basi wangetaka kutumia miongozo ya kijumuiya kuhusu afya kwa habari ya hali hiyo kuhusiana na taratibu za kuweka mtu peke yake.
Thai[th]
เขา คง ต้อง ใช้ ข้อ แนะ แนว ของ อนามัย ชุมชน เกี่ยว กับ สภาพการณ์ นั้น ใน เรื่อง การ แยก อยู่ ต่าง หาก.
Tagalog[tl]
Baka naisin nilang ikapit ang pamayanang mga tuntuning pangkalusugan tungkol sa kalagayang ito may kinalaman sa pagbubukod.
Tswana[tn]
Ba tla batla go latela dikaelo tsa loago tsa botsogo mabapi le seemo seno sa go itlhaola.
Tok Pisin[tpi]
Em i mas bihainim tok bilong dipatmen bilong helt o klinik samting sapos ol i tok mobeta sikman i no bung wantaim ol man.
Turkish[tr]
O zaman bu durumla ilgili toplum sağlığına ilişkin yönetmeliklerde öngörülen karantina uygulamalarına uymak isteyecekler.
Tsonga[ts]
Va ta tirhisa swiletelo swa rihanyo swa mani na mani eka xiyimo lexi malunghana ni tindlela ta ku tihambanisa ni van’wana.
Tahitian[ty]
E faaohipa ïa ratou i te mau faaueraa huiraatira i te pae no te oraora-maitai-raa no nia i teie huru tupuraa, te pae iho â râ no te faataa-ê-raa ia ’na.
Xhosa[xh]
Ngoko kuya kufuneka basebenzise imigaqo yempilo yoluntu ngokuphathelele le meko njengaleyo ifuna ukuba bazikhethe ebantwini.
Zulu[zu]
Khona-ke bayofuna ukusebenzisa iziqondiso zezempilo zomphakathi ngokuqondene nalesisimo ngokuphathelene nezinqubo zokuzihlukanisa nabantu.