Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በተመሳሳይም የብልግና ምስሎችን መመልከት ያለውን የማታለል ኃይል ለማሸነፍ ከፍተኛ ጥረት ማድረግ ይጠይቃል።
Central Bikol[bcl]
Kaagid kaiyan, kaipuhan an makosog na paghihingoa tanganing labanan an pang-akit nin pornograpiya.
Bemba[bem]
Pa kuti fye umuntu atalukeko, akabila ukubombesha.
Bulgarian[bg]
Подобно на това са необходими големи усилия, за да може човек да устои на изкушението да гледа порнография.
Bislama[bi]
Long sem fasin, i nidim bigfala traehad blong blokem ol nogud pija long saed blong seks blong oli no pulum yumi.
Bangla[bn]
অনুরূপভাবে, পর্নোগ্রাফির আকর্ষণকে প্রতিরোধ করার জন্যও আরও জোরালো প্রচেষ্টার প্রয়োজন।
Cebuano[ceb]
Sa susama, nagkinahanglan usab ug pagpanglimbasog aron dili mahaylo sa pornograpiya.
Seselwa Creole French[crs]
Pareyman, i demann bokou zefor pour evite ganny atire par pornografi.
Czech[cs]
Podobně, na to, aby člověk odolával pornografii, musí vynakládat velké úsilí.
Danish[da]
Det kræver ligeledes en ihærdig indsats at modstå pornografiens tillokkelser.
German[de]
Genauso muss man der Anziehungskraft der Pornografie eine stärkere Kraft entgegensetzen.
Dehu[dhv]
Ketre ceitune mina fe, nyipi ewekë tro sa hetrenyi la trenge catre ka ijije matre troa thipetrije la iaö göi kuci huliwa ka sis.
Ewe[ee]
Nenema kee wòhiã kutrikuku geɖe hafi ame nate ŋu atsi tsitre ɖe amamaɖeɖenuwɔnawo ƒe amebleŋusẽ ŋu.
Efik[efi]
Kpasụk ntre, oyom inen̄ede isịn ukeme man ikeme ndibiọn̄ọ odudu n̄wed ye ndise idan̄.
Greek[el]
Παρόμοια, απαιτείται έντονη προσπάθεια για να αντισταθούμε στο δέλεαρ της πορνογραφίας.
English[en]
Similarly, it takes strong effort to resist the lure of pornography.
Finnish[fi]
Vastaavasti vaaditaan kovaa ponnistelua, jotta voisi vastustaa pornografian houkutusta.
Fijian[fj]
E vaka kina na noda saga vagumatua meda vorata na veitemaki nida sarava na iyaloyalo vakasisila.
Ga[gaa]
Nakai nɔŋŋ hu ebiɔ ni wɔmia wɔhiɛ waa koni wɔkpoo mfonirii ni teeɔ bɔlɛnamɔ he akɔnɔ shi lɛ.
Gilbertese[gil]
N aron anne, e kainnanoa naba te kakorakora ae nene bwa ti na rarawa nakon te bwai ni kamwane ae te bwaitingako.
Guarani[gn]
Upévare ani hag̃ua jaʼa upe ñuhãme tekotevẽ ñanembojeguaru.
Gujarati[gu]
આપણને ખબર છે કે ચુંબક સાથે ચોંટેલી વસ્તુને છૂટી પાડવા ઘણું જોર લગાવવું પડે છે.
Gun[guw]
Mọdopolọ e ma nọ bọawu nado nọavunte sọta oklọ yẹdide fẹnnuwiwa tọn.
Hausa[ha]
Hakanan ma, muna bukatar mu ƙoƙarta sosai don mu guji batsa.
Hebrew[he]
באותו אופן, דרושים מאמצים עזים כדי להדוף את פיתויי הפורנוגרפיה.
Hiligaynon[hil]
Sing kaanggid, kinahanglan man sing mas mabaskog nga panikasog agod mapamatukan ang pornograpiya.
Hiri Motu[ho]
Unai hegeregerena, namona be ita hekwarahi bada unai amo ponografi laulaudia edia siahu ita dadaraia totona.
Hungarian[hu]
Ehhez hasonlóan nagy erőfeszítésre van szükség ahhoz, hogy ellen tudjunk állni a pornográfia csábításának.
Armenian[hy]
Նույն ձեւով էլ, հարկավոր է մեծ ջանքեր գործադրել պոռնկագրության «ձգողական ուժը» հաղթահարելու համար։
Western Armenian[hyw]
Նմանապէս, զօրաւոր ջանք կը պահանջուի՝ պոռնկագրութեան հրապոյրին դէմ դնելու համար։
Indonesian[id]
Demikian juga, upaya yang kuat dibutuhkan untuk melawan daya pikat pornografi.
Igbo[ig]
Otú ahụkwa ka mmadụ na-aghaghị ịgbasi mgba ike ma ọ bụrụ na ọ chọrọ ka ihe na-akpali agụụ mmekọahụ ghara ịna-adọrọ mmasị ya.
Iloko[ilo]
Umasping iti dayta, kasapulan ti kasta unay a panangikagumaan a mangilaksid iti pangawis ti pornograpia.
Icelandic[is]
Það þarf líka að beita afli til að standast aðdráttarafl klámsins.
Isoko[iso]
Epọvo na re, o gwọlọ omodawọ gaga re ohwo ọ whaha isiuru ifoto ẹbẹba.
Italian[it]
In modo analogo, ci vuole un grande sforzo per resistere all’attrazione esercitata dalla pornografia.
Kongo[kg]
Mutindu mosi, yo kelombaka bikesa ya ngolo sambu na kunwana ti bupusi ya pornografi.
Kalaallisut[kl]
Taamatuttaaq pornografiip ussernartui akiorniarlugit tamaviaarnissaq pisariaqarpoq.
Korean[ko]
그와 비슷하게, 음란물의 유혹을 물리치기 위해서도 대단한 노력이 필요합니다.
Kaonde[kqn]
Popamotu, kikebewa kwibikako bingi pa kuba’mba tubule kongolwa na kutamba bipikichala bya mulekese.
Kwangali[kwn]
Mokulifana, pwa hepa upampi wounene mokunyokera po ezedo lyokutarera mafano goruhonda.
San Salvador Kongo[kwy]
Diau adimosi, ngolo zayingi divavanga mu lembi tanga yovo tala mavangu ma zumba.
Ganda[lg]
Mu ngeri y’emu, okusobola okweggyamu omuze gw’okulaba oba okusoma ebintu eby’obugwenyufu kyetaagisa okufuba ennyo.
Lingala[ln]
Ndenge moko, esɛngaka makasi mpo na koboya kotala bililingi ya bato oyo bazali bolumbu to koyoka maloba ya nsɔni.
Lozi[loz]
Ka nzila ye swana, mutu u tokwa ku ikataza hahulu kuli a si ke a buha maswaniso a mapunu.
Luba-Katanga[lu]
Ne kutala bantu badi mutaka nako kukokañananga bininge.
Luba-Lulua[lua]
Bia muomumue, tudi ne bua kudienzeja bikole bua kubenga kutangila malu a bantu butaka.
Lunda[lun]
Chochimu, chakeñekaña kushaku ñovu chikupu hakutondolwela ikoku danyevulu yanzekesi.
Morisyen[mfe]
Li pareil aussi pou pornographie, nou bizin faire bann grand zeffort pou pa tombe dan so piege.
Malagasy[mg]
Hankahala an’ireny isika raha mieritreritra ny loza lehibe aterany.
Marshallese[mh]
Eindreinlok wõt, jej aikwij lukkun kate kij ñõn jumae menin kabo eo kin pija in kelwan ko.
Malayalam[ml]
അശ്ലീലത്തിന്റെ കാന്തികവലയത്തിൽ അകപ്പെടാതിരിക്കാൻ നാം നടത്തേണ്ടിവരുന്ന ശ്രമവും സമാനമാണ്.
Marathi[mr]
त्याचप्रमाणे, पोर्नोग्राफीचे प्रलोभन टाळण्यासाठी जबरदस्त प्रयत्न करण्याची गरज आहे.
Maltese[mt]
Bl- istess mod, hemm bżonn sforz qawwi biex tirreżisti l- pornografija li tistaʼ tħajrek.
Norwegian[nb]
På lignende måte krever det store anstrengelser å motstå pornografiens tiltrekningskraft.
Nepali[ne]
त्यसैगरि अश्लील सामग्रीको पासोमा पर्ने प्रलोभनलाई प्रतिरोध गर्न कडा मेहनत चाहिन्छ।
Ndonga[ng]
Sha faafana, ohashi pula eenghendabala da mana mo opo omunhu a henuke omwiyo wokutala omafano oipala.
Niuean[niu]
Pihia foki, kua lata ke eketaha fakamalolō ke totoko e fakataki he fakatino telefua.
Northern Sotho[nso]
Ka mo go swanago, go nyakega maiteko e le gore re ganetše kgoketšo ya diswantšho tšeo di kgothaletšago bootswa.
Nyanja[ny]
Choncho pamafunikanso kuchita khama kwambiri kuti tisakhale ndi chizolowezi choonera zithunzi zolaula.
Nyaneka[nyk]
Tupu, tyesukisa ononkhono ononene pala okulityilika ehongiliyo liokutala ovipuka vilekesa vana vahavalele.
Oromo[om]
Haaluma wal fakkaatuun, fakkiiwwan fedhii saalqunnamtii kakaasanirraa fagaachuun humna cimaa gaafata.
Pangasinan[pag]
Ontan to met, kaukolan so pinasyan sagpot pian nalabanan so pananagyat na pornograpiya.
Papiamento[pap]
Asina tambe, pa un hende por resistí e tentashon di pornografia, e tin ku hasi hopi esfuerso.
Polish[pl]
Podobnie trzeba nie lada wysiłków, by oprzeć się pornografii.
Pohnpeian[pon]
Pil duwehte met, emen anahne wia uwen me e kak pwehn pelianda eh ineng en kilang kilel suwed.
Portuguese[pt]
Do mesmo modo, é preciso grande esforço para resistir à atração da pornografia.
Quechua[qu]
Tsëpita yarqukunapaqqa pasëpam melanänantsik tsë mana alli rurëkunata.
Rundi[rn]
Muri ubwo buryo nyene, birasaba akigoro gakomeye kugira ngo tunanire akosho k’amashusho yerekana ubushegabo.
Ruund[rnd]
Chawiy chimwing, chitining usu nakash chakwel kujijamen chipwichik cha usu cha pornografi.
Russian[ru]
Подобным образом, необходимы большие усилия, чтобы сопротивляться соблазну порнографии.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bidusaba gushyiraho imihati myinshi.
Sango[sg]
Ti tene mbeni zo azi mbeni wen na tere ti mbeni courant, a lingbi ngangu ti lo ahon ti courant ni si.
Sinhala[si]
ඉන් පැහැදිලි වන්නේ කාමුක දේවල් නැරඹීමට හෝ කියවීමට ඇති වන දැඩි ආශාව මර්දනය කිරීමට සාමාන්යට වඩා වැඩි වෑයමක් අවශ්ය බවයි.
Slovak[sk]
Podobne je potrebné veľké úsilie aj na to, aby človek odolal vábeniu pornografie.
Slovenian[sl]
Podobno si moramo močno prizadevati, da se ne bi ujeli v past pornografije.
Samoan[sm]
E manaʻomia se taumafaiga malosi faapena ina ia teena ai le fia matamata i ata ma faamatalaga o faiga matagā faaleituaiga.
Shona[sn]
Saizvozvowo ibasa chairo kuti tirwise pfungwa yokuona zvinonyadzisira.
Albanian[sq]
Po kështu, duhen shumë përpjekje për t’i thënë jo joshjes së pornografisë.
Serbian[sr]
Slično tome, potrebno je snažno naprezanje da bismo se oduprli uticaju pornografije.
Sranan Tongo[srn]
Fu eksempre, efu yu no wani taki wan draiwatra hari yu tyari gowe, dan yu musu swen tranga fu komoto na ini.
Southern Sotho[st]
Ka tsela e tšoanang, ho hlokahala boiteko bo matla e le hore motho a se ke a hoheloa ke litšoantšo tseo tse litšila.
Swedish[sv]
På liknande sätt krävs det stor ansträngning att stå emot pornografi.
Swahili[sw]
Vivyo hivyo, tunahitaji jitihada kubwa ili kukataa kushawishiwa na ponografia.
Congo Swahili[swc]
Vivyo hivyo, tunahitaji jitihada kubwa ili kukataa kushawishiwa na ponografia.
Tamil[ta]
அவ்வாறே, ஆபாசத்தின் மீதுள்ள ஈர்ப்பிலிருந்து விடுபடுவதற்குப் பலமான முயற்சி தேவை.
Thai[th]
คล้าย กัน ต้อง ใช้ ความ พยายาม อย่าง มาก เพื่อ จะ ต้านทาน แรง ล่อ ใจ ของ สื่อ ลามก.
Tigrinya[ti]
ብተመሳሳሊ፡ ካብ መፈንጠራ ስእለ-ጽዩፍ ንምርሓቕ ብርቱዕ ጻዕሪ የድሊ።
Tiv[tiv]
Kape i gbe u se nôngo kwagh kpoghuloo ve se gba ken to u nengen ufoto mba ijimbagh ga je la.
Tagalog[tl]
Sa katulad na paraan, kailangan ng mas malakas na puwersa para malabanan ang pornograpya.
Tetela[tll]
Woho akɔ wâmɛ mbele, ekɔ ohomba sala la wolo dia mbewɔ kotwama l’esato wɛnyawɔ anto etakataka.
Tswana[tn]
Ka tsela e e tshwanang, go tlhokega maatla gore motho a emelane le thaelo ya tshedimosetso kgotsa ditshwantsho tse di hepisang.
Tongan[to]
‘I he founga meimei tatau, ‘oku fiema‘u ‘a e feinga lahi ke taliteke‘i ‘a e fakatauele ‘o e ‘ata fakalieliá.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbubwenya buyo, kuyandika kusolekesya kapati kutegwa tutoongelezyegwi azyintu ziletela muzeezo wakoonana.
Tok Pisin[tpi]
Na olsem tasol, bilong sakim bikpela strong bilong ponografi long pulim man, yumi mas wok strong tru long sakim.
Turkish[tr]
Benzer şekilde pornografinin çekiciliğine direnmek üzere büyük bir kuvvetle çaba harcamaya ihtiyaç vardır.
Tsonga[ts]
Hilaha ku fanaka, swi lava matimba leswaku munhu a hlula ntlhamu wa ku phasiwa hi swifaniso swo navetisa rimbewu.
Tumbuka[tum]
Mwakuyana waka, pakukhumba kufwilirapo comene kuti tileke kukoleka na vithuzithuzi vyamuziro.
Tuvalu[tvl]
E penā foki a te manakogina o taumafaiga e uke ke ‵teke atu ki faifaiga fakatauavaga se ‵tau.
Twi[tw]
Saa ara na ɛsɛ sɛ yɛyere yɛn ho paa na amma aguamansɛm ho mfonini antwetwe yɛn.
Tahitian[ty]
Oia atoa, e tautoo ana‘e eiaha roa ia hema i te mau peu faufau.
Ukrainian[uk]
Так само треба докладати неабияких зусиль, щоб не піддатися спокусі переглядати порнографію.
Venda[ve]
Nga hu fanaho, zwi ṱoḓa vhuḓidini vhuhulwane u lwisana na u kungiwa nga zwifanyiso zwa vhuḓifari vhu songo kunaho.
Vietnamese[vi]
Tương tự, phải nỗ lực rất nhiều để cưỡng lại “sức hút” của tài liệu khiêu dâm.
Wolaytta[wal]
Pornograafiyaa piriyan gelennaadan, hegaadan minttidi baaxetana koshshees.
Waray (Philippines)[war]
Sugad man, kinahanglan mangalimbasog gud kita basi malikyan an lit-ag han pornograpiya.
Wallisian[wls]
ʼO toe fēia pē, ʼe ʼaoga he toe faiga mālohi moʼo tauʼi ia te hele ʼaē ʼo te ʼu pāki ʼe hā ai he ʼu felāveʼi fakasino heʼeʼaoga.
Xhosa[xh]
Ngokufanayo, kufuneka umgudu ukuze umntu akwazi ukuxhathisa umnqweno wokujonga izinto ezingamanyala.
Yapese[yap]
Ere ku aram rogon yaan e ngongol ni puwlag, ni kemus nrogon mag palog riy e ngam athamgil.
Yoruba[yo]
Bákan náà, ó gba ìsapá gan-an kéèyàn tó lè sá fún wíwo ohun tó ń mọ́kàn ẹni fà sí ìbálòpọ̀.
Chinese[zh]
同样,我们也要很努力,才能抵抗色情资讯的诱惑。
Zande[zne]
Teketeke a, si naida nyanyaki asadatise tipa ka ne agu apai nazingisa nyemu kodaba ti boro.
Zulu[zu]
Ngokufanayo, kudingeka umzamo omkhulu ukuze simelane nethonya lezithombe zobulili ezingcolile.