Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
При еволюиралите сортове тези ограничения до голяма степен са преодолени чрез научни и генетични методологии и методологии за селекция на растения.
Czech[cs]
Tato omezení byla do značné míry překonána ve vyvinutých odrůdách pomocí vědeckých, genetických a šlechtitelských metod.
Danish[da]
Disse begrænsninger er i vid udstrækning blevet overvundet i de udviklede sorter takket være videnskabelige og genetiske metoder og planteforædlingsmetoder.
German[de]
Mithilfe wissenschaftlicher und genetischer Methoden sowie von Pflanzenzuchtverfahren konnten diese Einschränkungen bei Zuchtsorten weitgehend beseitigt werden.
Greek[el]
Αυτοί οι περιορισμοί έχουν αντιμετωπιστεί σε μεγάλο βαθμό στις εξελιγμένες ποικιλίες μέσω επιστημονικών και γενετικών μεθοδολογιών, καθώς και μεθοδολογιών βελτίωσης των φυτών.
English[en]
These limitations have been overcome to a great extent in the evolved varieties using scientific, genetic and plant breeding methodologies.
Spanish[es]
Estas limitaciones se han superado en gran medida en las variedades obtenidas empleando metodologías científicas, genéticas y de mejora vegetal.
Estonian[et]
Need puudused on aretatud sortide puhul teaduslike, geneetiliste ja sordiaretuslike meetodite abil suuremas osas kõrvaldatud.
Finnish[fi]
Nämä rajoitukset on suurelta osin poistettu jalostamalla lajikkeita tieteellisin ja geneettisin menetelmin sekä kasvinjalostuksen avulla.
French[fr]
Ces limitations ont été surmontées dans une large mesure pour les variétés qui ont évolué à l’aide de méthodes scientifiques, génétiques et de sélection végétale.
Croatian[hr]
Ta su ograničenja uglavnom uklonjena u evoluiranim sortama s pomoću znanstvenih i genetskih metodologija te metodologije uzgoja biljaka.
Hungarian[hu]
Ezeket a korlátokat a továbbfejlesztett fajták esetében tudományos, genetikai és növénynemesítési módszerek alkalmazásával nagymértékben sikerült kiküszöbölni.
Italian[it]
Questi limiti sono stati superati in larga misura, nelle varietà evolute, utilizzando metodologie scientifiche, genetiche e di selettocoltura.
Lithuanian[lt]
Taikant mokslo, genetikos bei augalų selekcijos metodikas ir išvedus patobulintas veisles, šie trūkumai buvo didžiąja dalimi pašalinti.
Latvian[lv]
Šie ierobežojumi ir lielākoties novērsti šķirnēs, kas uzlabotas, izmantojot zinātniskas, ģenētiskas un augu selekcijas metodes.
Maltese[mt]
Dawn il-limitazzjonijiet ġew megħluba fil-biċċa l-kbira fil-varjetajiet evoluti bl-użu ta’ metodoloġiji xjentifiċi, ġenetiċi u tat-tnissil tal-pjanti.
Dutch[nl]
Deze beperkingen zijn met de geëvolueerde rassen grotendeels overwonnen dankzij wetenschappelijke, genetische en gewasveredelingsmethoden.
Polish[pl]
W przypadku odmian nowoczesnych udało się wyeliminować te ograniczenia dzięki zastosowaniu metodyki hodowli naukowej i genetycznej oraz metodyki hodowli roślin.
Portuguese[pt]
Estas limitações foram ultrapassadas, em grande medida, nas variedades melhoradas, utilizando metodologias científicas, genéticas e de seleção vegetal.
Romanian[ro]
Aceste limitări au fost eliminate în mare măsură la soiurile evoluate, cu ajutorul unor metode științifice, genetice și de ameliorare a plantelor.
Slovak[sk]
Tieto obmedzenia boli do značnej miery prekonané vo vyvinutých odrodách pomocou vedeckých, genetických metodík a metodík šľachtenia rastlín.
Slovenian[sl]
Te omejitve so bile pri razvitih sortah v veliki meri odpravljene z uporabo znanstvenih, genetskih in žlahtniteljskih metodologij.
Swedish[sv]
Dessa begränsningar har i stor utsträckning avhjälpts hos de nya sorter som har utvecklats med hjälp av vetenskapliga metoder, genetiska metoder och växtförädlingsmetoder.