Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Промишлен минерал (обезцветяваща пръст) за фабрики за производство растителни масла, фабрики за производство растителни масла от семена, като средство за рафиниране (обезцветяване и филтриране) за хранителни масла и за алуминиевата индустрия като средство за обезцветяване и филтриране на смазки
Czech[cs]
Průmyslové minerály (odbarvovací zeminy) pro mlýny na olej, mlýny na olej ze semen jako rafinační (odbarvovací a filtrovací) prostředky pro jedlé oleje a pro hliníkový průmysl jako odbarvovací a filtrovací prostředky pro maziva
Danish[da]
Mineraler til industrielle formål (affarvende jord) til oliemøller som et raffineringsmiddel (affarvning og filtrering) til spiselige olier samt til brug for aluminiumindustrien som et affarvnings- og filtreringsmiddel til smøremidler
German[de]
Industriemineral (Bleicherde) für Ölmühlen, Ölsaatenmühlen als Raffinationsmittel (Bleichen und Filtrierung) für Speiseöle und für die Aluminiumindustrie als Bleich- und Filtermittel für Schmierstoffe
Greek[el]
Βιομηχανικά ορυκτά (αποχρωστική γη) για ελαιουργίες, σπορελαιουργίες ως μέσο ραφιναρίσματος (αποχρωματισμό και φίλτρανση) των βρώσιμων ελαίων και για βιομηχανίες αλουμινίου ως μέσο αποχρωματισμού και φίλτρανσης των λιπαντικών
English[en]
Industrial mineral (decolourising earth) for oil mills, seed oil mills as a refining (decoloration and filtering) means for edible oils and for aluminium industries as a decoloration and filtering means for lubricants
Spanish[es]
Mineral industrial (decoloración de la tierra) para molinos de aceite, molinoes de aceite de semillas como medio de refinado (decoloración y filtrado) para aceites comestibles y para los sectores del aluminio como medios de decoloración y filtrado para lubricantes
Estonian[et]
Tööstusmineraalid (mulla värvitustamiseks) õliveskite, seemneõliveskite jaoks rafineerimise eesmärgil (värvitustamine ja filtreerimine) söögiõlide valdkonnas ning alumiiniumitööstuse jaoks määrdeainete värvitustamise ja filtreerimise eesmärgil
Finnish[fi]
Teollisuusmineraalit (valkaisumaa) öljynpuristamojen, siemenöljyn puristamojen käyttöön ruokaöljyjen jalostus- (valkaisu- ja suodatus-) materiaaliksi ja alumiiniteollisuuden käyttöön voiteluaineiden valkaisu- ja suodatusmateriaaliksi
French[fr]
Minéraux industriels (décoloration de la terre) pour moulins à huile, moulins à huile utilisés comme moyens de raffinage (décoloration et filtrage) des huiles comestibles et pour l'industrie de l'aluminium comme moyens de décoloration et de filtrage de lubrifiants
Hungarian[hu]
Ipari ásványi anyagok (derítőföld, fullerföld) olajprések, olajsajtoló üzemek számára mint étkezési olajokhoz használt finomítóeszköz (derítő- és szűrőeszköz) valamint az alumíniumipar számára mint kenőanyagokhoz használt derítő- és szűrőeszköz
Italian[it]
Minerali industriali (terra decolorante) per frantoi, frantoi per semi come mezzi di raffinazione (decolorazione e filtrazione) per oli commestibili e per le industrie dell'alluminio come mezzo di decolorazione e filtrazione per lubrificanti
Lithuanian[lt]
Pramoniniai mineralai (balinančios žemės), skirti naudoti aliejaus gamykloms, sėklų aliejaus gamykloms, kaip maistinių aliejų rafinavimo (balinimo ir filtravimo) priemonė ir kaip lubrikantų balinimo ir filtravimo priemonė aliuminio pramonėje
Latvian[lv]
Rūpnieciski minerāli (zemi balinoši) eļļas spiednēm, sēklu eļļas spiednēm kā rafinējoši (balināšanas un filtrēšanas) līdzekļi pārtikas eļļām un alumīnija rūpniecībai, kā balinoši un filtrējoši līdzekļi smērvielām
Maltese[mt]
Minerali industrijali (materjal dekolorizzanti) għall-imtieħen taż-żejt, mtieħen taż-żejt taż-żerriegħa bħala mezzi ta' rfinar (dekolorizzar u ffiltrar) għal żjut li jittieklu u għall-industrija ta' l-aluminju bħala mezzi għad-dekolorizzar u l-iffiltrar ta' lubrifikanti
Dutch[nl]
Industriële mineralen (bleekaardekoek) voor gebruik in oliemolens, zaadoliemolens als een raffinagemiddel (bleek- en filtermiddel) voor eetbare oliën en voor de aluminiumindustrie als een bleek- en filtermiddel voor smeermiddelen
Polish[pl]
Minerały przemysłowe (ziemia odbarwiająca) do olejarni, prasy do wytłaczania oleju z nasion jako środki do rafinacji (odbarwiania i filtrowania) olejów jadalnych i dla przemysłu przetwórstwa aluminium jako środki odbarwiające i filtrujące do smarów
Portuguese[pt]
Minerais industriais (terras descorantes) para fábricas de óleo e fábricas de óleo de sementes como agentes de refinação (descoloração e filtragem) para óleos comestíveis, bem como para a indústria do alumínio como meios de descoloração e filtragem para lubrificantes
Romanian[ro]
Minerale industriale (decolorarea solului) pentru prese de ulei, prese de seminte pentru ulei ca mijloc de rafinare (decolorare si filtrare) pentru uleiuri comestibile si pentru industriile aluminiului ca mijloc de decolorare si filtrare pentru lubrifianti
Slovak[sk]
Priemyselné minerály v podobe rafinovacích (odfarbovacích a filtračných) materiálov pre jedlé oleje a pre hliníkový priemysel a v podobe odfarbovacích a filtračných materiálov pre mazivá
Slovenian[sl]
Mineral za industrijo (zemlja za razbarvanje) za oljarne, oljarne za semena, kot sredstvo za rafiniranje (razbarvanje in filtriranje) za jedilna olja in za industrijo aluminija kot sredstvo z razbarvanje in filtriranje za maziva
Swedish[sv]
Industrimalmer (avfärgningsjord) för oljekvarnar, sädoljekvarnar för raffinering (avfärgning och filtrering) för ätliga oljor och för aluminiumindustrier som avfärgnings- och filtreringsändamål för smörjmedel