Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Съгласно нейния план пристанището на Фамагуста, намиращо се в окупираната от турците част, ще бъде отворено за търговия с ЕС, като в замяна на това Турция ще разреши достъпа на кипърски гръцки кораби и самолети до своите пристанища и летища
Bosnian[bs]
Po tom planu, luka Famagusta, koja se nalazi na dijelu ostrva pod turskom okupacijom, otvorila bi se za trgovinu s EU, u zamjenu za potez Turske kojim bi se brodovima i avionima kiparskih Grka omogućio ulazak u njene luke i na aerodrome
Greek[el]
Στο πλαίσιο του σχεδίου, το λιμάνι της Αμμοχώστου, το οποίο βρίσκεται στο Τουρκικά κατεχόμενο τμήμα της νήσου, θα ανοίξει για εμπορικές συναλλαγές με την ΕΕ, σε ανταπόδοση κίνησης της Τουρκίας να επιτρέψει σε Ελληνοκύπρια πλοία και αεροπλάνα να εισέρχονται στα λιμάνια και στα αεροδρόμιά της
English[en]
Under the plan, the port of Famagusta, located in the Turkish-occupied part of the island, would be opened for trade with the EU, in return for a move by Turkey to allow Greek Cypriot ships and planes to enter its ports and airports
Croatian[hr]
Na temelju tog plana, luka Famagusta, koja se nalazi na dijelu otoka koji je okupirala Turska, bit će otvorena za trgovinu s EU u zamjenu za odluku Turske da dozvoli brodovima i zrakoplovima ciparskih Grka ulazak u njezine morske i zračne luke
Macedonian[mk]
Според тој план, пристаништето Фамагуста, кое се наоѓа на делот од островот окупиран од Турција, би можело да биде отворено за трговија со ЕУ, во замена за дозвола од страна на Турција на влез за бродовите и авионите на кипарските Грци на нејзините пристаништа и аеродроми
Romanian[ro]
Conform planului, portul Famagusta, localizat în partea ocupată de turci a insulei, ar urma să fie deschis pentru comerţul cu UE, în schimbul accesului vaselor şi avioanelor cipriote greceşti în porturile şi aeroporturile Turciei
Albanian[sq]
Sipas planit, porti i Famagustës i ndodhur në pjesën e pushtuar turke të ishullit, do të hapej për tregti me BE, në këmbim për një masë të Turqisë për të lejuar anijet dhe avionët grekë qipriotë të hynin në portet dhe aeroportet e saj
Serbian[sr]
Prema tom planu, luka Famagusta koja se nalazi na delu ostrva koji je okupirala Turska, biće otvorena za trgovinu sa EU u zamenu za odluku Turske da dozvoli brodovima i avionima kiparskih Turaka da ulaze u njene luke i sleću na aerodrome
Turkish[tr]
Plana göre, Türkiye' nin liman ve havalimanlarını Kıbrıs Rum gemi ve uçaklarına açması karşılığında adanın Türk yönetimindeki kesiminde yer alan Famagusta limanı da AB ile ticarete açılacak