Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He enquired whether there was any truth in the statement made by an NGO concerning racial profiling in the context of intensive law enforcement against illegal immigration and, if so, whether Finland was addressing the issue.
Spanish[es]
El orador pregunta si hay algo de verdad en la afirmación hecha por una ONG en relación con la elaboración de perfiles delictivos en función de la raza en el contexto de las actividades que se realizan intensivamente para hacer cumplir la ley en contra de la inmigración ilegal y, de ser así, pregunta si Finlandia está abordando ese problema.
French[fr]
M. Vázquez demande à la délégation d’infirmer ou de confirmer l’information communiquée par une ONG selon laquelle le profilage racial serait largement utilisé par les forces de l’ordre pour lutter contre l’immigration clandestine et, si celle-ci est confirmée, d’indiquer les mesures prises pour y remédier.
Russian[ru]
Он задает вопрос, соответствует ли действительности заявление одной из НПО о расовом профилировании правоохранительными органами Финляндии незаконных иммигрантов в рамках их активной борьбы с незаконной иммиграцией, и, если подобная практика существует, принимают ли власти Финляндии меры в отношении этого вопроса.