Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Oor die algemeen word Nepalese in Hongkong geïgnoreer of selfs verag omdat hulle nie Engels of Chinees goed kan praat nie en omdat hulle gebruike anders is.
Amharic[am]
እዚህ ላይ አንድ ሳልጠቅሰው የማላልፈው ጉዳይ አለ፦ ሆንግ ኮንግ ውስጥ የሚኖሩ አብዛኞቹ ኔፓላውያን እንግሊዝኛ ወይም ቻይንኛ ብዙም ስለማይችሉ እንዲሁም ባሕላቸው የተለየ ስለሆነ ችላ ይባሉ አልፎ ተርፎም ይናቁ ነበር።
Arabic[ar]
وتجدر الاشارة ان المجتمع في هونغ كونغ يعتبر معظم الشعب النيبالي نكرة او ينظر اليه نظرة دونية لأنه لا يجيد تحدُّث اللغة الصينية او الانكليزية، بالاضافة الى ان عاداته مختلفة.
Aymara[ay]
Hong Kong markanjja, Nepal aru parlirinakarojj jiskʼachapjjewa, kunatejj janiw inglés arsa ni chino arsa sum parlañ yatipkiti, ukhamarak costumbrenakapas mayjarakiwa.
Central Bikol[bcl]
Duman palan sa Hong Kong, binabaliwala o pigmemenos pa ngani an kadaklan na Nepalese ta dai sinda gayong nakakataram nin Ingles o Chinese saka iba an kostumbre ninda.
Bemba[bem]
Abena Nepal abengi abekala ku Hong Kong, balibasuula kabili tabababikako amano pantu tabaishiba sana ukulanda iciNgeleshi nelyo iciChinese kabili intambi shabo shalipusana ne ntambi sha bambi.
Bulgarian[bg]
Трябва да отбележа, че като цяло непалците в Хонконг са пренебрегвани, дори презирани, защото не говорят добре английски или китайски и обичаите им са различни.
Catalan[ca]
Allà se sol marginar o menysprear els nepalesos perquè no parlen gaire anglès ni xinès i tenen costums diferents.
Cebuano[ceb]
Ang mga Nepalese sa Hong Kong sagad nga mapasagdan o tamayon pa gani kay di kaayo sila makasultig Iningles o Chinese ug kay lahi silag mga kostumbre.
Czech[cs]
Na vysvětlenou bych měla říct, že v Hongkongu lidé většinu Nepálců přehlížejí, nebo jimi dokonce pohrdají, protože Nepálci neumí dobře anglicky ani čínsky a mají jiné zvyky.
Danish[da]
Det skal siges at man i Hongkong har en tendens til at ignorere eller se ned på de fleste nepalesere fordi de hverken taler særlig godt engelsk eller kinesisk, og fordi deres vaner og skikke er anderledes.
German[de]
Dazu muss ich sagen, dass Nepalesen in Hongkong oft ignoriert und sogar ziemlich schlecht behandelt werden, weil sie weder gut Englisch noch Chinesisch können und eine ganz andere Kultur haben.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, amewo medea bubu Nepalgbedola siwo le Hong Kong ŋu o, eye wodoa vlo wo gɔ̃ hã, le esi womese Eŋlisigbe alo Chinagbe tututu o eye woƒe dekɔnuwo hã to vovo ta.
Efik[efi]
Owo idaha ediwak mbon Nepal emi ẹdụn̄de ke Hong Kong ke n̄kpọ sia mmọ mînen̄ekede idiọn̄ọ Ikọmbakara m̀mê usem Chinese. Ntak en̄wen emi owo mîdaha mmọ ke n̄kpọ edi ke nte mmọ ẹsinamde n̄kpọ okpụhọde ye nte mbon Hong Kong ẹsinamde.
Greek[el]
Πρέπει να αναφέρω ότι στο Χονγκ Κονγκ οι περισσότεροι αγνοούν ή περιφρονούν τους Νεπαλέζους επειδή δεν μιλούν καλά αγγλικά ή κινέζικα και έχουν διαφορετικά έθιμα.
English[en]
I should explain that most Nepalese people in Hong Kong tend to be ignored or even despised because they speak little English or Chinese and because their customs are different.
Spanish[es]
Cabe mencionar que en Hong Kong la gente tiende a discriminar a los nepalíes debido a que casi no hablan inglés ni chino y a que sus costumbres son distintas.
Estonian[et]
Olgu vahemärkusena öeldud, et nepallasi kiputakse Hongkongis eirama või koguni põlgama, kuna nad räägivad halvasti inglise ja hiina keelt ning neil on teistsugused kombed.
Persian[fa]
باید توضیح دهم که اکثر مردمِ هنگ کنگ، به اشخاص نپالی بیاعتنایی میکنند یا حتی از آنان بیزارند، چون خیلی کم انگلیسی یا چینی صحبت میکنند و رسمورسوم آنان با چینیها متفاوت است.
Finnish[fi]
Hongkongissa nepalilaiset jätetään usein huomiotta tai heitä jopa halveksitaan, koska he puhuvat heikosti englantia tai kiinaa ja heidän kulttuurinsa on erilainen.
Fijian[fj]
Era dau sega ni kauaitaki ra qai beci e levu na kai Nepali era tiko e Hong Kong, nira sega ni kila vinaka na vosa vakavalagi se vosa vakaJaina, duidui tale ga nodra itovo.
French[fr]
Il faut savoir que, dans cette ville, les Népalais sont souvent traités sans considération, voire méprisés, parce qu’ils parlent très peu l’anglais ou le chinois et ont des coutumes différentes.
Ga[gaa]
Anɔkwa sane ji akɛ, akɛni mɛi ni yɔɔ Hong Kong ni wieɔ Nepalese lɛ nuuu Blɔfo kɛ Chinese jogbaŋŋ, ni esoro amɛkusum hu hewɔ lɛ, bei pii lɛ abuuu amɛ.
Gilbertese[gil]
I riai n taekinna bwa angiia kaain Nepal i Hong Kong, a tinanikuaki ke a riribaaki ibukin aki kamanenaan te taetae n Ingiriti ke te taetae n Tiaina, ao ibukina ngke e kaokoro aia katei.
Guarani[gn]
Hong Kóngpe ningo ojeapoʼi umi nepalípe, pórke haʼekuéra noñeʼẽguasúi inglés ni chino ha la ikostumbrekuéra idiferénte.
Ngäbere[gym]
Juta Hong Kong yekänti nitre Nepal ye tuin ngwarbe ñobätä ñan aune ñaka blite inglere bätä chinore yebätä, aune tätre jondron nuainne bä jene yebätä.
Hausa[ha]
Ba a ɗaukan yawancin mutanen Nepal da ke Hong Kong da daraja don ba su iya Turanci ko yaren Caina ba sosai. Ƙari ga haka, ana rena su don al’adunsu dabam ne.
Hebrew[he]
רבים מתעלמים מהנפאלים בהונג קונג או אפילו בזים להם מפני שהם בקושי יודעים אנגלית או סינית ובשל מנהגיהם השונים.
Hiligaynon[hil]
Masiling ko nga ang kalabanan nga mga Nepalese sa Hong Kong ginahikayan kag wala ginasapak bangod haluson sila makahambal sing Ingles ukon Chinese kag bangod lain ang ila mga kustombre.
Croatian[hr]
Moram napomenuti da su Nepalci u Hong Kongu često zapostavljani ili čak izloženi preziru zato što loše govore engleski ili kineski i zato što imaju drugačije običaje.
Haitian[ht]
Yon bagay m ap fè konnen sèke pifò Nepalè k ap viv Ong Kong yo se moun yo meprize oswa menm yo pa vle wè poutèt se apèn yo pale anglè oubyen chinwa e yo soti nan yon lòt kilti.
Hungarian[hu]
Sajnos Hongkongban általában semmibe veszik vagy meg is vetik a nepáli embereket, mert alig beszélnek angolul vagy kínaiul, és mert másmilyenek a szokásaik.
Armenian[hy]
Բանն այն է, որ Հոնկոնգում ապրող նեպալցիներից շատերը անտեսված ու արհամարհված են, քանի որ գրեթե չգիտեն անգլերեն կամ չինարեն, եւ նրանց սովորությունները տարբերվում են տեղի սովորություններից։
Western Armenian[hyw]
Միայն ըսեմ որ Հոնկ Քոնկի մէջ նեփալցիներուն մեծամասնութիւնը անտեսուած կամ նոյնիսկ անարգուած է, քանի որ անգլերէն կամ չինարէն շատ չեն գիտեր եւ իրենց սովորութիւնները տարբեր են։
Indonesian[id]
Kebanyakan orang Nepal di Hong Kong sering diabaikan bahkan dihina karena hanya bisa sedikit bahasa Inggris atau bahasa Mandarin dan karena kebiasaan mereka berbeda.
Igbo[ig]
A na-eledakarị ndị Nepal nọ na Họng Kọng anya, na-akparịkwa ha, maka na ha amachaghị Bekee ma ọ bụ Chaịniiz nakwa maka na omenala ha dị iche.
Iloko[ilo]
Maipuerpuera ngamin ken matagtagibassit ti kaaduan a Nepalese ditoy ta saanda unay makasao iti Ingles wenno Chinese ken naiduma dagiti kostumbreda.
Icelandic[is]
En flestir Nepalar, sem búa í Hong Kong, eru hunsaðir eða jafnvel fyrirlitnir vegna þess að þeir tala litla sem enga ensku eða kínversku og siðir þeirra eru framandi.
Isoko[iso]
Evaọ obọ Hong Kong, a re rri ahwo Nepal vo, keme a rẹ sae jẹ Oyibo hayo ẹvẹrẹ China tere he, yọ uruemu ẹwho rai u wo ohẹriẹ.
Italian[it]
A Hong Kong la gente in generale tende a ignorare o addirittura a disprezzare i nepalesi perché parlano poco l’inglese e il cinese e perché hanno usanze diverse.
Japanese[ja]
香港に住む大半のネパール人は,英語や中国語がほとんど話せず,習慣も違うため,無視されたり見下げられたりしています。
Georgian[ka]
ჰონკონგში ნეპალელებს ამცირებენ და აბუჩად იგდებენ, რადგან მათ განსხვავებული კულტურა აქვთ და გამართულად ვერც ინგლისურად ლაპარაკობენ და ვერც ჩინურად.
Kamba[kam]
Andũ aingĩ ala maneenaa kĩthyomo kĩu taoninĩ ya Hong Kong nĩmavũthaw’a nũndũ mayĩsĩ kũneena nesa kĩthyomo kya Kĩsũngũ na kya Chinese. O na syĩthĩo syoo syĩ kĩvathũkany’o.
Kongo[kg]
Mono lenda tuba nde na Hong Kong, bo ke vwezaka bantu ya Népal mpi bo ke zolaka bo ve sambu bo ke zabaka mbote ve Kingelesi to Kishinwa mpi sambu binkulu na bo me swaswana ti ya bantu ya nkaka.
Kikuyu[ki]
Andũ aingĩ a Nepali thĩinĩ wa Hong Kong nĩ manyararĩtwo mũno tondũ matiũĩ kwaria Gĩthũngũ kana Gĩchina wega na ningĩ tondũ ũndũire wao nĩ ngũrani.
Kuanyama[kj]
Ovanepali vahapu ovo ve li moHong Kong ove hole okulidimbika ovanhu ile okulihandukifa molwaashi kave shii naanaa Oshiingilisha ile Oshichina nomolweputuko lavo li lili.
Kazakh[kk]
Айта кететін бір жайт, непалдықтар ағылшынша да, қытайша да нашар сөйлейтіндіктен, әрі әдет-ғұрыптары өзгеше болғандықтан, Гонконгта жұрт оларды елеп-ескермейді, тіпті жеккөрінішпен қарауға бейім.
Kalaallisut[kl]
Eqqaalaassavara Nepalimiut Hongkongimi najugallit amerlanerit tuluttut Kiinamiutulluunniit oqaluppiarsinnaannginnertik allaanerusunillu ileqqoqarnertik pissutigalugu soqutiginngitsuusaarneqartarlutillu nikanarsarneqartarmata.
Kimbundu[kmb]
Athu avulu a zuela o dimi dia Nepalês mu ixi ia Hong Kong, ka a bhana valolo mukonda kejiia kuzuela kiambote o dimi dia Kingileji mba o dimi dia China, ka a bhana ué valolo mukonda dia ijila iâ ki i difu.
Korean[ko]
사실이지 홍콩에 사는 네팔 사람들은 대개 무시당하고 멸시를 받기까지 하는데, 영어나 중국어를 거의 못하는 데다 관습도 다르기 때문이죠.
Kaonde[kqn]
Nakonsha kwamba’mba, bantu bavula bamba mulaka wa Nepalese mu Hong Kong bebalengulula kabiji kechi bebanemeka ne, mambo kechi bayukishe kwamba Kizungu nangwa Kichinese ne, kabiji bisho byabo nabyo byapusana bingi.
Kwangali[kwn]
Sinzi sovantu worudi oro moHong Kong kapi ava va pakere mbili morwa kapi va diva kuuyunga nawa Ruhingilisa ndi Rutjina ntani nompo dawo da lisiga.
San Salvador Kongo[kwy]
O wantu bavovanga nding’a Nepal kuna Hong Kong vezwa bavezwanga yovo tiangunwa wau vo ke batoma vovanga kingelezo ko yovo kichines. Bavezwanga mpe mu kuma kia fu yau ya kisi nsi.
Kyrgyz[ky]
Айта кетчү нерсе, Гонконгдогу непалдыктарга, көбү англисче да, кытайча да жакшы сүйлөй албагандыктан жана салты айырмалангандыктан, жаман мамиле жасашат.
Ganda[lg]
Abanepali abasinga obungi mu Hong Kong banyoomebwa olw’okuba tebamanyi bulungi Lungereza wadde Olucayina, era n’olw’okuba obuwangwa bwabwe bwa njawulo.
Lingala[ln]
Nakoki koloba ete bato mingi ya Népal oyo bafandaka na Hong Kong bakipaka bango mpenza te to bazwaka bango na valɛrɛ te mpo balobaka monɔkɔ ya Anglais to Chinois mingi te mpe mpo mimeseno na bango ekeseni na oyo ya basusu.
Lozi[loz]
Buñata bwa batu bababulela puo ya Sinepali mwa Hong Kong habaiswi pilu bakeñisa kuli habazibi hande puo ya Sikuwa kamba ya Sichainizi mi hape lizo zabona zashutana ni za batu babañwi.
Lithuanian[lt]
Reikia pasakyti, jog dauguma nepaliečių beveik nemoka nei anglų, nei kinų kalbos, be to, laikosi kitokių papročių, todėl dažnai yra ignoruojami ar net niekinami.
Luba-Lulua[lua]
Ndi mua kuamba ne: bu mudi bena mu Népal kabayi bamanye Anglais ne tshiena Chine bimpe ne mudi bilele biabu bishilangane ne bia bantu bakuabu, bantu ba bungi kabatu babamanye peshi babangata ne mushinga to.
Luvale[lue]
Vatu vavavulu vaze vahanjika lilimi lyaNepalese muHong Kong vavaliula chipwe kuvamona ulumbi mwomwo kavatachikiza kanawa kuhanjika Chingeleshi chipwe chiChineseko, kaha nawa chisemwa chavo chalihandununa navisemwa vyavakwavo.
Luo[luo]
Thothne ji ochayo jo Napal modak Hong Kong nikech gikiya dho Kisungu kata dho China, kendo nikech kit ngimagi opogore ahinya gi mag jomamoko.
Morisyen[mfe]
Me dan Hong Kong, bann dimounn ena tandans pou inior ek mem ayir laplipar Nepale parski zot pa tro konn koz Angle ouswa Sinwa, ek zot kiltir diferan.
Malagasy[mg]
Tsy dia mahay miteny anglisy na sinoa mantsy ny Népalais any Hong-Kong sady hafa ny kolontsainy, ka tsy dia misy miraharaha izy ireo sady ambanina mihitsy aza.
Macedonian[mk]
Повеќето Непалци во Хонгконг се сметаат за граѓани од втор ред, па дури и се презрени затоа што не знаат многу англиски или кинески и затоа што имаат поинакви обичаи.
Maltese[mt]
Taʼ min jgħid li l- biċċa l- kbira tan- Nepaliżi f’Ħong Kong għandhom ħabta jiġu injorati jew saħansitra mibgħudin għax ma tantx jafu jitkellmu bl- Ingliż jew biċ- Ċiniż u għax id- drawwiet tagħhom huma differenti.
Norwegian[nb]
Jeg bør kanskje forklare at de fleste fra Nepal som er i Hongkong, blir ignorert eller sett ned på fordi de ikke snakker så godt engelsk eller kinesisk, og fordi skikkene deres er annerledes.
Ndonga[ng]
Aanepala oya dhinika nokaye niwe nayo, shashi ihaya popi nawa Oshiingilisa nenge Oshichiina. Dho noonkuluhedhi dhawo odhi ili lela.
Dutch[nl]
De meeste Nepalezen in Hongkong worden genegeerd en er wordt zelfs op ze neergekeken omdat ze weinig Engels of Chinees spreken en andere gewoonten hebben.
South Ndebele[nr]
Kufuze ngitjho bona eHong Kong abantu bakhona abawanaki amaNepal, begodu bayawanyaza ngombana ayasitlhatlhabeja isiNgisi nesiTjhayina, namasikwawo ahlukile.
Northern Sotho[nso]
Ke nyaka go hlalosa gore Manepal a mantši kua Hong Kong a na le go hlokomologwa goba go nyatšwa ka baka la gore a sa kgone go bolela Seisemane goba se-China gabotse le ka baka la gore meetlo ya ona e le e fapanego.
Nyanja[ny]
Anthu ambiri omwe amalankhula Chinepali amasalidwa chifukwa chakuti salankhula bwinobwino Chingelezi kapena Chitchainizi komanso chifukwa chakuti chikhalidwe chawo n’chosiyana ndi cha anthu ena.
Nyaneka[nyk]
Ova Hong Kong, ankho kavesukile no va Nepale. Ankho vevepenyenyeka mokonda vapopia vala katutu o Ingelesi ine elaka lio va China, no mokonda yovituwa viavo vielikalela.
Nzima[nzi]
Mebaha kɛ bɛbu bɛ nye bɛgua Nepalma dɔɔnwo mɔɔ wɔ Hong Kong la anwo zo anzɛɛ bɛmbu bɛ bie ɔluakɛ Nrelenza anzɛɛ China aneɛ ekyi bie a bɛte a. Eza ɛnee asolo bɛ amaamuo.
Ossetic[os]
Гонконгы цӕрӕг непайлӕгтӕ англисагау ӕмӕ китайагау ӕвзӕр дзурынц ӕмӕ се ’гъдӕуттӕ бынӕттон ӕгъдӕуттӕй хицӕн кӕнынц. Уымӕ гӕсгӕ сӕм бынӕттон цӕрджытӕ ӕнӕрвӕссон цӕстӕй кӕсынц.
Pangasinan[pag]
Maslak ya Nepalese ed Hong Kong et ibabaliwala tan babalawen, ta ag-ira maka-Ingles o Chinese tan dumay kultura da.
Papiamento[pap]
Hopi biaha hende ta ignorá òf asta despresiá mayoria di hende di Nepal ku ta biba na Hong Kong komo ku nan ta papia masha poko ingles òf chines i pa motibu ku nan kustumbernan ta diferente.
Polish[pl]
Może dodam, że większość mieszkających tam Nepalczyków jest lekceważonych, a nawet pogardzanych z powodu odmiennych zwyczajów i słabej znajomości chińskiego czy angielskiego.
Portuguese[pt]
Infelizmente, a maioria dos nepaleses em Hong Kong costuma ser ignorada ou até mesmo desprezada porque o inglês ou o chinês deles é bem limitado e porque eles têm outros costumes.
Rarotongan[rar]
Ka akamārama atu au no te maata anga o te au tangata Nepal i Hong Kong ka kopaeia e ka akavaavaaia no te mea kare ratou i kite i te reo Papaa e te reo Tinito e e tuke ta ratou au peu.
Rundi[rn]
Mwomenya ko abantu bo muri Hong Kong binuba cane canke bagakengera Abanyanepale babayo kubera bavuga icongereza gike be n’igishinwa gike, imigenzo yabo na yo ikaba itandukanye n’iyabo.
Romanian[ro]
Ţin să menţionez că majoritatea nepalezilor din Hong Kong sunt ignoraţi sau chiar dispreţuiţi deoarece nu vorbesc bine engleza sau chineza, iar obiceiurile lor sunt diferite de ale populaţiei locale.
Russian[ru]
Стоит заметить, что к большинству непальцев в Гонконге относятся с пренебрежением, из-за того что они плохо говорят по-английски и по-китайски, а также из-за того, что у них другая культура.
Kinyarwanda[rw]
Abantu bavuga ururimi rw’ikinepali muri Hong Kong barirengagizwa cyangwa bagasuzugurwa bitewe n’uko batazi icyongereza n’igishinwa, kandi umuco wabo ukaba utandukanye n’uw’abandi.
Sena[seh]
Ndinakwanisa kulonga kuti anthu azinji a ku Nepali anakhala mu Hong Kong asapwazwa ngakhale kucalirwa thangwi nkhabe kulonga mwadidi Cingerezi peno Cixina, pontho thangwi ya misambo yawo.
Sango[sg]
Na Hong Kong, azo ayeke pensé ka pëpe na azo so ayeke tene yanga ti Népalais, wala même a yeke bâ ala tongana ambumbuse zo ndali ti so ala hinga Anglais wala Chinois nzoni ape.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් නේපාල ජාතිකයන්ගේ සිරිත් විරිත් වෙනස් නිසාත් ඒ අයට ඉංග්රීසියි චීන භාෂාවයි වැඩිය කතා කරන්න බැරි නිසාත් හොං කොංවල ජනතාව ඒ අයව පහත් කරලයි සැලකුවේ.
Slovak[sk]
Je na mieste vysvetliť, že Nepálčania sú v Hongkongu väčšinou prehliadaní, dokonca opovrhovaní, lebo nerozprávajú dobre po anglicky ani po čínsky a majú odlišné zvyky.
Slovenian[sl]
Povedati moram, da se v Hongkongu za večino Nepalcev na splošno sploh ne zmenijo ali jih celo prezirajo, to pa zaradi njihovih drugačnih navad in ker le malo govorijo angleško ali kitajsko.
Samoan[sm]
O le toʻatele o tagata Nepale i Hong Kong e inosia ma manatu faatauvaa i ai, ona e lē malamalama tele i le faa-Peretania ma le faa-Saina, ma e ese foʻi a latou tū ma aga.
Shona[sn]
Zvinoita sokuti vanhu vakawanda vechiNepalese kuHong Kong vanotarisirwa pasi kana kushorwa nekuti havanyatsogona Chirungu kana chiChinese uye nekuti tsika dzavo dzakasiyana nedzevamwe.
Albanian[sq]
Duhet të shpjegoj se shumica e nepalezëve në Hong-Kong shpërfillen e madje përbuzen ngaqë nuk flasin mirë anglisht apo kinezisht dhe ngaqë kanë tradita të tjera.
Serbian[sr]
Stanovnici Hongkonga uglavnom ne vole Nepalce zbog toga što mnogi od njih ne znaju ni engleski ni kineski i zbog toga što imaju drugačiju kulturu.
Swati[ss]
Bantfu labanyenti labakhuluma siNepal eHong Kong abanakwa futsi bayachwenswa ngenca yekutsi abasati kahle siNgisi nobe siShayina. Baphindze bachwenswe nangekutsi emasiko abo nendlela yekuphila yehlukile.
Southern Sotho[st]
Batho ba bangata ba Nepal ba lulang Hong Kong, ha ba nkeloe hloohong ebile ba khelloa fatše hobane ha ba tsebe Senyesemane kapa Sechaena hantle hape meetlo ea bona e fapane le ea batho ba moo.
Swedish[sv]
Till saken hör att många i Hongkong tyvärr tittar snett på nepaleser. De flesta nepaleser pratar inte så bra engelska och kinesiska, och dessutom har de helt andra seder och bruk.
Swahili[sw]
Kwa ujumla Wanepali wengi wanaoishi Hong Kong wanadharauliwa au kuchukiwa kwa sababu hawawezi kuzungumza vizuri Kiingereza au Kichina na wana tamaduni tofauti.
Congo Swahili[swc]
Katika muji wa Hong Kong, Wanepali wengi wanapuuzwa ao hata kuzarauliwa kwa sababu hawazungumuze muzuri Kiingereza ao Kichina, na kwa sababu wako na desturi tofauti.
Tigrinya[ti]
መብዛሕትኦም ኣብ ሆንግ ኮንግ ዚነብሩ ነፓላውያን፡ ቋንቋ እንግሊዝኛ ወይ ቻይንኛ ብዙሕ ስለ ዘይክእሉን ባህሎም እተፈልየ ስለ ዝዀነን፡ ዕሽሽ ይብሃሉን ይንዓቑን እዮም።
Tiv[tiv]
Ka i nenge ior i Napali kpishi mba ve lu ken Hong Kong la ér ve gba kwagh ga, shi i nyagh ve je kpaa, sha ci u ve fa zwa Buter shin zwa Chinese kpishi ga, shi aeren a ve a ityôô kpaa kaha.
Tagalog[tl]
Karamihan ng mga Nepalese sa Hong Kong ay hindi pinapansin o hinahamak pa nga dahil hindi sila gaanong makapagsalita ng Ingles o Chinese at dahil iba ang mga kaugalian nila.
Tetela[tll]
Dimi pombaka nyotɛ dia waa Népalais efula wa la Hong Kong mbɔsamaka oko anto w’anyanya ndo vɔ petshamaka nɛ dia vɔ tɛkɛtaka Angɛlɛ kana chinois yema tshitshɛ ndo nɛ dia wekɔ la mbekelo yotshikitanyi.
Tswana[tn]
Boammaaruri ke gore batho ba le bantsi ba ba buang Se-Nepal kwa Hong Kong ba a tlhokomologiwa kgotsa ba a nyadiwa ka gonne ba sa itse Seesemane kgotsa Se-China sentle le ka gonne meetlo ya bone e farologane.
Tonga (Zambia)[toi]
Bunji bwabantu baambaula mwaambo waci Nepalese tababikkilwi maano mu Hong Kong alimwi balasampaulwa akaambo kakuti tabacizyi kabotu kwaambaula Chingisi naa mwaambo waci Chinese alimwi akaambo kakuti bajisi zilengwa ziindene.
Papantla Totonac[top]
Nachuna latamanin tiku wilakgolh kʼHong Kong kalakgmakgankgo nepalíes xlakata ni liwana chuwinankgo inglés chu nipara chino chu xlakata xtalismaninkan ni lakxtum.
Tok Pisin[tpi]
Planti man long Hong Kong i no tingim tumas ol man bilong Nepal, long wanem, ol dispela lain i no save gut long tok Inglis na tok Saina, na tu, ol i gat narapela kastam.
Turkish[tr]
Hong Kong’daki Nepalliler çok az İngilizce ya da Çince bildikleri ve farklı bir kültüre sahip oldukları için dışlanır hatta aşağı görülürler.
Tsonga[ts]
Vanhu vo tala lava vulavulaka ririmi leri, a va tekeriwi enhlokweni hikuva a va xi tivi Xinghezi kumbe Xichayina nileswi ndhavuko wa vona wu hambaneke ni wa kwalaho.
Tswa[tsc]
A vanhu vo tala va wulawulako xiNepali le Hong Kong va tolovela ku chepetwa hi kota ya lezi va nga xi tiviko khwatsi a xiNgiza ni xiChina, ni lezi a mahanyela yabye ma hambeneko ni ya vona.
Tatar[tt]
Шуны әйтәсем килә: Гонконгта Непал кешеләренең күбесенә түбәнсетеп карыйлар, чөнки алар инглизчә дә, кытайча да начар сөйләшә, һәм аларның милли культуралары бик аерылып тора.
Tumbuka[tum]
Ku Hong Kong ŵanthu ŵakuŵikako mahara yayi ku awo ŵakuyowoya Chinepali. Nyengo zinyake ŵakuŵanena chifukwa chakuti ŵakumanya viŵi yayi Chingelezi panji Chitchayinizi kweniso ŵakupambana mitheto.
Tuvalu[tvl]
Ne ‵tau o fai atu au me i tino fai‵pati i te ‵gana Nepal i Hong Kong ne masani o fakaseaogagina io me taku fakamaseigina ona ko te mea e se iloa ‵lei ne latou o fai‵pati faka-Palagi io me faka-Saina kae ne ‵kese foki olotou tuu.
Twi[tw]
Nea mɛka ne sɛ nkurɔfo mmu Nepalfo a wɔte Hong Kong, na mpo wɔkasa tia wɔn efisɛ wɔnte Borɔfo anaa China kasa papa. Afei nso, ɛsono wɔn amammerɛ.
Tzotzil[tzo]
Li ta Hong Konge muʼyuk lek chilik li krixchanoetik ti likemik tal ta Nepal ta skoj ti mu snaʼ lek xkʼopojik ta inglés, ta chino kʼop xchiʼuk ti jelel skostumbreike.
Ukrainian[uk]
Мушу сказати, що в Гонконгу непальців часто зневажають через їхні звичаї і погане знання англійської та китайської.
Umbundu[umb]
Ame ndo sapuila okuti omanu valua va vangula elimi lio Nepalês, ka va yevelela momo ka va vangula ciwa elimi liongelesi ale elimi lio Chinês kuenda va kuete ovituwa via litepa.
Urdu[ur]
عموماً ہانگکانگ میں نیپالیوں کو نظرانداز کِیا جاتا ہے یا حقیر خیال کِیا جاتا ہے کیونکہ وہ انگریزی اور چینی زبان اِتنی اچھی نہیں بول سکتے اور اُن کے طورطریقے بھی فرق ہیں۔
Venda[ve]
Vhunzhi ha vhathu vhane vha amba Lunepal a vha dzhielwi nṱha kana vha a nyadzwa ngauri a vha koni u amba zwavhuḓi Luisimane kana Lutshaina na ngauri mvelele yavho yo fhambana na ya vhaṅwe.
Vietnamese[vi]
Đa số người Nepal ở Hồng Kông bị xem thường hoặc thậm chí bị miệt thị vì họ chỉ nói được một ít tiếng Anh hoặc tiếng Hoa và có phong tục rất khác.
Makhuwa[vmw]
Atthu anceene a oNepal yaakhala oHong Kong, yaanithanyiwa mwaha wa ohisuwela saana Englexi ni eChina, ni okhalana soolema soovirikana.
Wolaytta[wal]
Neeppaale qaalaa haasayiya asati Inggilizettuwaanne CHayna qaalaa loytti erenna gishshawunne eta wogay hara asaagaappe dummatiyo gishshawu yeellatoosona; ubba issoti issoti asaara gayttanawu koyokkona.
Waray (Philippines)[war]
Kadam-an han mga Nepalese didto ginbabalewaray o ginmiminos pa ngani tungod kay gutiay la an ira hinbabaroan nga Ingles o Inintsik, ngan iba liwat an ira kultura.
Xhosa[xh]
Ndimele ndinixelele ke nokuba amaNepali la ngabantu abajongelwa phantsi kuba engasithethi kakuhle isiNgesi nesiTshayina, nangenxa yokuba izithethe zawo zingaqhelekanga.
Yucateco[yua]
Teʼ kaajoʼ maʼatech u chʼaʼabal en cuenta le nepaliʼoboʼ tumen maʼ tu tʼankoʼob inglés mix chino yéetel tumen jelaʼan bix kuxlikoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Ca binni de Hong Kong rúnicaʼ menu ca binni de Nepal purtiʼ gadxé costumbre nápacaʼ ne qué riniʼcaʼ inglés nin chinu.
Zulu[zu]
Mangisho ukuthi abantu abaningi abakhuluma isiNapalese eHong Kong abanakwa noma babukelwa phansi ngoba abasazi kahle isiNgisi nesiShayina futhi amasiko abo ahlukile.