Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أعرض عليك النجاة
Bulgarian[bg]
Предлагам ти спасително въже.
Danish[da]
Jeg tilbyder Dem en livline.
Greek[el]
Εγώ σου προσφέρω μια σανίδα σωτηρίας.
English[en]
I am offering you a lifeline.
Spanish[es]
Te estoy ofreciendo una línea de vida.
Persian[fa]
. دارم راه نجات نشونت میدم
Finnish[fi]
Tarjoan pelastusta.
Croatian[hr]
Za bitku koju nitko od vas ne može pobijediti.
Italian[it]
Ti offro un'ancora di salvezza.
Lithuanian[lt]
Siūlau jums išsigelbėjimą.
Dutch[nl]
Ik bied redding voor je.
Polish[pl]
Rzucam ci linę ratunkową.
Portuguese[pt]
Estou a oferecer-te uma oportunidade na vida.
Romanian[ro]
Eu îţi ofer o şansă.
Swedish[sv]
Jag erbjuder dig en livlina.
Turkish[tr]
Sana can simidi atıyorum.
Ukrainian[uk]
Я пропоную тобі руку допомоги.