Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Og senere, når han lærer at svømme, vil det være en sikkerhedsforanstaltning såvel for ham selv som for andre, at han ser hvor han svømmer.
German[de]
Und später, wenn das Kind schwimmen lernt, dient es seiner Sicherheit und der Sicherheit anderer, wenn es sieht, wohin es schwimmt.
Greek[el]
Και αργότερα, όταν μάθη να κολυμβά, θα πρόκειται για την ατομική του ασφάλεια καθώς και για την ασφάλεια των άλλων όταν βλέπη που πηγαίνει.
English[en]
And later when he learns to swim, it will be for his safety as well as the safety of others that he sees where he is going.
Spanish[es]
Y más tarde cuando aprenda a nadar, servirá para su seguridad así como para la seguridad de otros el que vea por dónde va.
Finnish[fi]
Ja kun hän myöhemmin oppii uimaan, se, että hän näkee, minne hän on menossa, lisää hänen turvallisuuttaan samoin kuin toistenkin turvallisuutta.
French[fr]
En outre, plus tard, quand on aura appris à nager, garder les yeux ouverts est une mesure de sécurité pour soi- même et pour autrui, car on voit où l’on va.
Italian[it]
E quando in seguito si impara a nuotare, è per la sicurezza propria e per quella di altri che si veda dove andare.
Japanese[ja]
また後になって泳ぎを習得したとき,自分がどこへ行こうとしているのかがわかれば,他の人々の安全だけでなく自分の安全にもなります。
Korean[ko]
그리고 뒤에 수영하는 방법을 배울 때 그가 어디로 가고 있는가를 봄으로써 다른 사람의 안전과 더불어 자신의 안전에 이바지할 것이다.
Norwegian[nb]
Og senere, når han lærer å svømme, vil både han selv og andre kunne være tryggere når han ser hvor han svømmer.
Dutch[nl]
En later, als hij leert zwemmen, zal het zowel voor zijn eigen veiligheid als voor die van anderen van belang zijn dat hij kan zien waarheen hij zich beweegt.
Portuguese[pt]
E mais tarde, quando aprender a nadar, será melhor para a sua segurança, bem como para a segurança dos outros, que veja por onde vai.