Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že mezinárodní sdělovací prostředky a organizace pro lidská práva stále podávají zprávy o zlém nakládání s hmongskými obyvateli Laosu, jehož humanitární situace je i nadále hrozivá,
German[de]
in der Erwägung, dass die internationalen Medien und Menschenrechtsorganisationen immer wieder über Übergriffe gegen die Volksgruppe der Lao-Hmong berichten, deren humanitäre Lage nach wie vor prekär ist,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι τα διεθνή μέσα ενημέρωσης και οργανώσεις που δραστηριοποιούνται στον τομέα των ανθρωπίνων δικαιωμάτων εξακολουθούν να αναφέρουν παραβιάσεις σε βάρος της εθνότητας των Χμονγκ του Λάος, η κατάσταση της οποίας, από ανθρωπιστικής πλευράς, παραμένει δραματική,
English[en]
whereas the international media and human rights organisations continue to report abuses against the Lao-Hmong people, whose humanitarian situation remains appalling,
Spanish[es]
Considerando que los medios de comunicación internacionales y las organizaciones de defensa de los derechos humanos continúan informando de abusos cometidos contra la población hmong, cuya situación en términos humanitarios sigue siendo grave,
Estonian[et]
arvestades, et rahvusvaheline meedia ja inimõiguste kaitse organisatsioonid teatavad jätkuvalt Laose hmongide tagakiusamisest, kelle humanitaarolukord on jätkuvalt kohutav;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että kansainväliset tiedotusvälineet ja ihmisoikeusjärjestöt raportoivat jatkuvasti hmong-vuoristoheimoon kohdistuvasta mielivaltaisesta väkivallasta, minkä vuoksi mainitun vuoristoheimon humanitaarista tilannetta on edelleen pidettävä järkyttävänä,
French[fr]
considérant que les médias internationaux et les organisations de protection des droits de l'homme continuent à faire état d'abus à l'encontre des Hmong du Laos, dont la situation humanitaire reste effroyable;
Hungarian[hu]
mivel a nemzetközi média és az emberi jogi szervezetek továbbra is a döbbenetes humanitárius helyzetben lévő laoszi hmong népcsoport ellen elkövetett visszaélésekről számolnak be;
Italian[it]
considerando che i mass media internazionali e le organizzazioni dei diritti umani continuano a riportare abusi contro la popolazione Lao-Hmong, la cui situazione umanitaria resta drammatica,
Lithuanian[lt]
kadangi tarptautinė žiniasklaida ir žmogaus teisių organizacijos praneša apie tolesnius Laoso Hmongo bendruomenės teisių pažeidimus, o šių žmonių humanitarinė padėtis vis dar pasibaisėtina;
Latvian[lv]
tā kā starptautiskie plašsaziņas līdzekļi un cilvēktiesību organizācijas turpina ziņot par pārkāpumiem pret Laosas hmongiem, kuri vēl aizvien ir neapskaužamā situācijā;
Dutch[nl]
overwegende dat van de internationale media en mensenrechtenorganisaties berichten blijven komen over schendingen van de rechten van het Lao-Hmong volk, dat in een dramatische humanitaire situatie blijft verkeren,
Polish[pl]
mając na uwadze, że międzynarodowe media i organizacje na rzecz praw człowieka nadal donoszą o nadużyciach wobec ludności Hmong, której sytuacja humanitarna jest ciągle katastroficzna,
Portuguese[pt]
Considerando que os meios de comunicação social internacionais e as organizações dos direitos humanos continuam a relatar abusos cometidos contra a população Lao‐Hmong, cuja situação humanitária permanece dramática,
Slovak[sk]
keďže medzinárodné médiá a organizácie pre ľudské práva aj naďalej informujú o zlom zaobchádzaní s obyvateľmi Lao-Hmong, ktorých humanitárna situácia je aj naďalej hrozivá;
Swedish[sv]
Internationella medier och människorättsorganisationer fortsätter att rapportera om övergrepp mot Lao-Hmong-folket vars humanitära situation förblir mycket svår.