Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Терминът " изкуствена форма на живот " би бил по-точен.
Czech[cs]
Přesnější by byl termín " umělá forma života ".
German[de]
Der Terminus " künstliche Lebensform " ist mir lieber.
Greek[el]
Ο όρος " τεχνητή μορφή ζωής " θα ήταν πιο ακριβής.
English[en]
The term " artificial life form " would be more accurate.
Spanish[es]
El término " ser artificial " es más adecuado.
Finnish[fi]
" Keinotekoinen elämänmuoto " on osuvampi ilmaus.
Croatian[hr]
Točnije bi bilo reći " umjetno biće ".
Hungarian[hu]
De a pontos kifejezés: " mesterséges életforma ".
Italian[it]
Sarebbe più esatto dire: " forma di vita artificiale ".
Polish[pl]
Określenie sztuczna forma życia jest bardziej precyzyjne.
Portuguese[pt]
O termo " forma de vida artificial " seria mais preciso.
Romanian[ro]
Termenul forma de viata artificiala ar fi mai potrivit.
Serbian[sr]
Točnije bi bilo reći " umjetno biće ".
Turkish[tr]
" Yapay yaşam formu " kavramı daha doğru olur.