Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق بمسألة العملة المستخدمة، قال إنه تم الاتفاق على أن يجري تحديد الاشتراكات والسلف باليورو، في حين يجوز دفع الاشتراكات ذاتها إما بدولار الولايات المتحدة أو باليورو.
English[en]
With respect to the issue of currency, it was agreed that annual contributions and advances would be determined in euros, while the contributions themselves might be paid either in United States dollars or in euros.
Spanish[es]
Respecto de la cuestión de la moneda, se convino en que las contribuciones y los adelantos anuales se determinarían en euros, en tanto que las contribuciones propiamente dichas podrían pagarse en dólares de los Estados Unidos o en euros.
French[fr]
S’agissant de la question de la monnaie, il a été convenu que les contributions annuelles et les avances seraient établies en euros, tandis que le paiement s’effectuerait en dollars des États-Unis ou en euros.
Russian[ru]
Что касается вопроса о валюте, то было условлено определять ежегодные взносы и авансы в евро, тогда как сами взносы могут выплачиваться либо в долларах США, либо в евро.
Chinese[zh]
关于货币问题,会议商定以欧元计算年度摊款和预付款,但可以用美元或欧元缴纳摊款。