Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ይህ ጥናት ሌሎች ነገሮችን ከማሳወቁም በተጨማሪ በ2 000 ዓመት ላይ የዓለም ሕዝብ ብዛት 6.3 ቢልዮን እንደሚደርስ፣ የገንዘብ ዋጋ ከማሽቆልቆሉም ሌላ የምግብ ዋጋ በእጥፍ እንደሚጨምር፣ በረሀዎች እንደሚስፋፉና ደኖቸ እንደሚጠፉ፣ ቢያንስ ግማሹ የዓለም ዘይት እንደሚሟጠጥ አሳይቷል።
Czech[cs]
Z této studie mimo jiné vyplývá, že do roku 2000 vzroste počet obyvatelstva na světě na 6,3 miliardy, že — nehledě na inflaci — se zdvojnásobí ceny poživatin, že se rozšíří pouště a zmizí lesy a že bude spotřebována nejméně polovina světových zásob nafty.
Danish[da]
Undersøgelsen viste blandt andet at jordens befolkning i år 2000 vil være nået op på 6,3 milliarder, at fødevarepriserne — uden at inflationen er taget i betragtning — vil fordobles, at ørkener vil brede sig og skove forsvinde, og at i hvert fald halvdelen af verdens oliebeholdning vil være opbrugt.
German[de]
Unter anderem ergab diese Studie, daß im Jahr 2000 die Weltbevölkerung 6,3 Milliarden erreicht haben wird, daß — von der Inflation abgesehen — sich die Lebensmittelpreise verdoppeln, Wüsten sich ausdehnen und Wälder verschwinden werden und daß mindestens die Hälfte der Ölvorräte der Welt verbraucht sein wird.
Ewe[ee]
Numekuku sia ɖee fia hã be kaka ƒe 2000 naɖo la, amesiwo katã le xexeame ƒe agbɔsɔsɔ aɖo biliɔn 6.3—tsɔ kpe ɖe nuwo ƒe asixɔxɔ ŋu la—nuɖuɖu ƒe asi ayi dzi zi gbɔ zi eve, dzogbewo akeke ta eye avewo avɔ, eye be ne mede ɖeke o hã la, xexeame ƒe mɔ̃memi ƒe afã avɔ.
Greek[el]
Ανάμεσα σ’ άλλα πράγματα, η μελέτη αυτή αποκάλυψε ότι το έτος 2000 ο πληθυσμός της γης θα φθάσει τα 6.300.000.000 ανθρώπους, ότι—χωρίς να υπολογιστεί ο πληθωρισμός—οι τιμές των τροφίμων θα διπλασιαστούν, οι έρημοι θα επεκταθούν και τα δάση θα εξαφανιστούν, και τουλάχιστο το μισό πετρέλαιο του κόσμου θα έχει εξαντληθεί.
English[en]
Among other things, this study revealed that by the year 2000 the world’s population will reach 6.3 billion, that —inflation aside— food prices will double, that deserts will expand and forests disappear, and that at least half the world’s oil will be depleted.
Spanish[es]
Entre otras cosas, este estudio reveló que para el año 2000 la población del mundo sumará 6.300 millones, que —sin considerar la inflación— el precio de los alimentos será el doble, que los desiertos se extenderán y los bosques desaparecerán, y que por lo menos la mitad del petróleo del mundo se habrá agotado.
Finnish[fi]
Tämä tutkimus paljasti muun muassa, että vuoteen 2000 mennessä maapallon väkiluku nousee 6,3 miljardiin, että – inflaatiota huomioon ottamatta – elintarvikkeiden hinnat kohoavat kaksinkertaisiksi, että erämaat laajentuvat ja metsiä häviää ja että ainakin puolet maailman öljystä on käytetty.
French[fr]
Selon cette enquête, en l’an 2000 la population atteindra le chiffre de 6,3 milliards d’humains, les prix des denrées alimentaires (sans tenir compte de l’inflation) auront doublé, les déserts se seront étendus, les forêts auront disparu et les réserves mondiales de pétrole seront à moitié épuisées.
Hungarian[hu]
A jelentés egyebek között rámutat arra, hogy 2000-ben a világ népessége 6,3 milliárd lesz, ami miatt − nem számítva az inflációt − az élelmiszerárak megkétszereződnek; kiterjednek a sivatagok, erdők tűnnek el, és a világ olajkészletének több mint a fele kimerül.
Indonesian[id]
Antara lain, penyelidikan ini menyingkapkan bahwa menjelang tahun 2000 penduduk dunia akan mencapai 6,3 milyar, bahwa—selain inflasi—harga makanan akan berlipat dua, padang pasir akan makin luas dan hutan-hutan akan lenyap, dan paling tidak separuh dari minyak dunia akan habis.
Italian[it]
Fra l’altro, questo studio rivelò che nell’anno 2000 la popolazione del mondo raggiungerà i 6,3 miliardi, che, a parte l’inflazione, i prezzi dei generi alimentari raddoppieranno, che i deserti si estenderanno e le foreste scompariranno, e che almeno metà del petrolio del mondo sarà esaurito.
Korean[ko]
이 연구 결과에 의하면 다른 여러 가지 문제들 중에서도 2000년까지는 세계 인구가 63억에 달할 것이며, 물가고는 차치하고라도 식품비만도 두배가 될 것이며, 사막은 확대되고 임야는 사라질 것이며, 적어도 세계의 석유는 절반으로 고갈될 것이라고 합니다.
Malagasy[mg]
Araka io fanadihadiana io, amin’ny taona 2000 dia hahatratra 6300 tapitrisa ny isan’ny mponina, ho tonga avy roa heny ny vidin-kanina (tsy resahina intsony ny fisondrotam-bidim-piainana), hitombo ny efitra, hanjavona ny ala ary ho lany sasaka ny tahirin-tsolitany maneran-tany.
Norwegian[nb]
Denne undersøkelsen viste blant annet at i år 2000 vil verdens befolkning ha kommet opp i 6,3 milliarder, matvareprisene vil være dobbelt så høye — inflasjonen ikke medregnet — ørkenområdene vil ha blitt større, og skogene vil ha skrumpet inn. Minst halvparten av verdens oljeforekomster vil være uttømt.
Dutch[nl]
Deze studie onthulde onder meer dat de wereldbevolking tegen het jaar 2000 de 6,3 miljard zal bereiken, dat — inflatie buiten beschouwing gelaten — de voedselprijzen zullen verdubbelen, dat woestijnen zich zullen uitbreiden en bossen verdwijnen, en dat minstens de helft van de oliebronnen die de wereld heeft, uitgeput zal zijn.
Portuguese[pt]
Entre outras coisas, este estudo revelou que, por volta do ano 2000, a população do mundo atingirá 6,3 bilhões de pessoas, que — sem tomar em consideração a inflação — os preços dos gêneros alimentícios dobrarão, que os desertos se ampliarão e que as florestas desaparecerão, e que pelo menos metade do petróleo do mundo terá sido esgotado.
Romanian[ro]
Din aceste studii reiese printre altele că în anul 2000 populaţia lumii va ajunge la 6,3 miliarde de locuitori, că făcînd abstracţie de inflaţie — preţurile alimentelor se vor dubla, deşerturile se vor extinde, pădurile vor dispărea şi că cel puţin jumătate din rezervele de petrol ale lumii vor fi consumate.
Slovenian[sl]
Med drugim je ta raziskava pokazala, da bo leta 2000 na Zemlji 6,3 milijarde prebivalcev, da se bodo — poleg inflacije — stroški za prehrano podvojili, razširile puščave in izginili gozdovi in da bo najmanj polovico naftnih zalog sveta porabljenih.
Samoan[sm]
O isi mea na faaalia, na taʻua ai foi e lenei suesuega e faapea o le a oo atu i le 6.3 piliona le faitau aofai o tagata i le lalolagi i le tausaga e 2000,—ma e ese mai ai i le siitaʻi masani o tau o mea—o le a faaluaina le tau o mea taumafa, faapea foi ma toafa e āu ina atili faalauteteleina, ae o le a mou atu vaomatua, ma e sili atu i le afa o le suāuu a le lalolagi o le a uma.
Swedish[sv]
Den här utredningen avslöjade bland annat att år 2000 kommer världens befolkning att uppgå till 6,3 milliarder, matpriserna — bortsett från inflationen — kommer att ha fördubblats, öknarna kommer att breda ut sig och skogarna försvinna, och man kommer att ha förbrukat åtminstone hälften av världens olja.
Twi[tw]
Nneɛma a nhwehwɛmu no daa no adi no bi ne sɛ ebedu afe 2000 no, na nnipa dodow a wɔwɔ wiase adu ɔpepepem 6.3,—sɛ woyi sika a ɛso bɛtew to nkyɛn a—aduan bo bebu abɔ ho, anhweatam bɛtrɛw na kwae ayera, na anyɛ yiye koraa no wiase pɛtro no fã bɛsa.
Yoruba[yo]
Laaarin awọn nǹkan miiran, ẹkọ iwadii yii ṣipaya pe nigba tí yoo bá fi di ọdun 2000 àròpọ̀ iye eniyan ayé yoo dé 6.3 billion, pé —láì tíì mẹnukan ifosoke owó-ọjà— owó ounjẹ yoo di ìlọ́po-méjì, awọn aṣálẹ̀ yoo gbooro sii, awọn ẹgàn yoo sì pòórá, ati pe ó keretan idaji epo agbaye ni a ó ti fàgbẹ.