Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس أنا يا قصيرة
Bangla[bn]
আমি না, বেটে ( খাট মহিলা ) ।
Danish[da]
Ikke mig, stump.
Greek[el]
Όχι εγώ, κοντούλα.
English[en]
Not me, shorty.
Spanish[es]
Conmigo no, enana.
Estonian[et]
Mitte mina, jupats.
Persian[fa]
من نه ، کوچولو
Finnish[fi]
En minä, pätkä.
French[fr]
Pas moi, petite.
Hebrew[he]
לא אני, גמדה.
Hindi[hi]
मैं नहीं, छोटू ।
Croatian[hr]
Ne ja, mala.
Hungarian[hu]
Nem igaz, kukac.
Indonesian[id]
Aku tidak jelek, pendek.
Italian[it]
Io no, piccola.
Japanese[ja]
違 う お チビ ちゃん
Korean[ko]
웃기지 마, 숏다리
Lithuanian[lt]
Tikrai ne, mažule.
Malay[ms]
Jangan libatkan aku.
Norwegian[nb]
Ikke jeg, småen.
Dutch[nl]
Ik niet, dwerg.
Polish[pl]
Nie ja, kurduplu.
Portuguese[pt]
Eu não, baixinha.
Romanian[ro]
Nu eu, pitico.
Russian[ru]
Не я, коротышка.
Slovenian[sl]
– Jaz ne, mala.
Serbian[sr]
Ја нисам, кепецу.
Swedish[sv]
Inte jag inte, lillen.
Vietnamese[vi]
Tôi không xấu, đồ ngắn chân.