Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الأطفال يتصرفون بشكل مختلف من دقيقة لأخرى.
Czech[cs]
Ty mění chování z minuty na minutu.
Greek[el]
Τα παιδιά συμπεριφέρονται διαφορετικά.
English[en]
Children behave differently from one minute to the next.
Spanish[es]
Los niños pequeños se comportan de un modo distinto de un minuto a otro.
Estonian[et]
Lapsed käituvadki iga hetk erinevalt.
Finnish[fi]
Lapset käyttäytyvät eri tavalla minuutista toiseen.
French[fr]
Leur comportement change d'une minute à l'autre.
Hebrew[he]
ילדים מתנהגים בצורה שונה מרגע לרגע.
Croatian[hr]
Djeca se ponašaju drukčije iz minute u minutu.
Hungarian[hu]
Egyik pillanatról a másikra változik a viselkedésük.
Italian[it]
I bambini si comportano diversamente da un momento all'altro.
Dutch[nl]
Die veranderen continu in hun gedrag.
Polish[pl]
Dzieci ciągle zmieniają zachowania!
Portuguese[pt]
Crianças mudam a todo instante.
Romanian[ro]
Copii se comportă diferit de la un minut la altul.
Russian[ru]
Дети ведут себя по-разному, час от часу.
Turkish[tr]
Çocukların bir anı, bir anını tutmaz ki.