Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Делът на персонала с високо ниво на познание, дори и в регионите около столиците, е по правило нисък в Португалия, Испания, Гърция и България.
Czech[cs]
Podíl kvalifikovaných pracovníků bývá obvykle nižší v Portugalsku, ve Španělsku, Řecku a Bulharsku, a to dokonce i v regionech hlavních měst.
Danish[da]
Andelen af vidensarbejdere er lav i Portugal, Spanien, Grækenland og Bulgarien, selv i hovedstadsregionen.
German[de]
In Portugal, Spanien, Griechenland und Bulgarien ist der Anteil der Wissensarbeiter sogar in der jeweiligen Hauptstadtregion eher niedrig.
Greek[el]
Το ποσοστό των εργαζομένων με γνώσεις τείνει να είναι χαμηλό στην Πορτογαλία, την Ισπανία, την Ελλάδα και τη Βουλγαρία ακόμη και στις πρωτεύουσές τους.
English[en]
The share of knowledge workers tends to be low in Portugal, Spain, Greece and Bulgaria even in their capital region.
Spanish[es]
La parte de trabajadores del conocimiento tiende a seguir siendo escasa en Portugal, España, Grecia y Bulgaria, incluso en sus regiones capitales.
Estonian[et]
Teadustöötajate osa on väike Portugalis, Hispaanias, Kreekas ja Bulgaarias, isegi nende pealinnapiirkondades.
Finnish[fi]
Tietotyöntekijöiden osuus on yleensä Portugalissa, Espanjassa, Kreikassa ja Bulgariassa pieni, jopa näiden maiden pääkaupunkialueilla.
French[fr]
La part de travailleurs du savoir tend à vouloir rester faible au Portugal, en Espagne, en Grèce et en Bulgarie, même autour de leurs capitales.
Hungarian[hu]
A tudásorientált munkavállalók aránya alacsony szinten van Portugáliában, Spanyolországban, Görögországban és Bulgáriában, még a fővárosi régióikban is.
Italian[it]
L'incidenza dei lavoratori del sapere è in genere bassa in Portogallo, Spagna, Grecia e Bulgaria, e ciò persino nelle rispettive regioni della capitale.
Lithuanian[lt]
Portugalijoje, Ispanijoje, Graikijoje ir Bulgarijoje, net ir jų sostinių regionuose, daug žinių turinčių darbuotojų dalis yra maža.
Latvian[lv]
Intelektuālo darbinieku daļa ir salīdzinoši zema Portugālē, Spānijā, Grieķijā un Bulgārijā, pat to galvaspilsētas reģionā.
Maltese[mt]
Il-proporzjon ta’ ħaddiema b’għarfien għandu t-tendenza li jkun baxx fil-Portugall, Spanja, il-Greċja u l-Bulgarija, anki fir-reġjun kapitali tagħhom.
Dutch[nl]
Het aandeel kenniswerkers is over het algemeen laag in Portugal, Spanje, Griekenland en Bulgarije – zelfs in hun hoofdstedelijke regio's.
Polish[pl]
W Portugalii, Hiszpanii, Grecji oraz Bułgarii, nawet w regionach stołecznych liczba ta jest niska.
Portuguese[pt]
A parte dos trabalhadores do conhecimento tende a ser baixa em Portugal, Espanha, Grécia e Bulgária mesmo nas regiões das capitais.
Romanian[ro]
Portugalia, Spania, Grecia și Bulgaria tind să înregistreze o proporție scăzută, chiar și în regiunile capitalelor.
Slovak[sk]
Zdá sa, že podiel vzdelaných pracovníkov je nízky v Portugalsku, Španielsku, Grécku a Bulharsku dokonca aj v regiónoch ich hlavných miest.
Slovenian[sl]
Na Portugalskem, v Španiji, Grčiji in Bolgariji delež delavcev z znanjem ostaja nižji, celo v regijah glavnih mest.
Swedish[sv]
Andelen kunskapsarbetare är låg i Portugal, Spanien, Grekland och Bulgarien, även i huvudstadsregionerna.