Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن الكلام غير مسموح هنا
Bulgarian[bg]
Не разрешено да се говори тук.
Bosnian[bs]
Nije dozvoljeno pričati ovdje.
Czech[cs]
Tady se nahlas nemluví.
German[de]
Reden ist nicht erlaubt.
English[en]
It is not allowed to talk here.
Esperanto[eo]
Estas malpermesita paroli ĉi tie.
Spanish[es]
No está permitido hablar aquí.
Estonian[et]
Siin ei tohi rääkida.
French[fr]
Il est interdit de parler.
Hebrew[he]
הדיבור אסור!
Croatian[hr]
Nije dozvoljeno pričati ovdje.
Hungarian[hu]
Nincs beszéd itt.
Japanese[ja]
ここ で は 私語 は 禁止 で す
Dutch[nl]
Het is verboden te praten.
Polish[pl]
Tutaj nie wolno rozmawiać.
Portuguese[pt]
Não é permitido falar aqui.
Romanian[ro]
Nu este permis să vorbiţi aici.
Russian[ru]
Здесь не разрешено говорить.
Slovenian[sl]
Pogovor je prepovedan!
Serbian[sr]
Nije dozvoljeno pricati ovde.
Swedish[sv]
Det är inte tillåtet att prata.
Turkish[tr]
Konuşmak yasak.
Vietnamese[vi]
Ở đây không được phép nói chuyện.