Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο κοινωνικός ρόλος των κρεολικών [pt] στην εκπαίδευση, ειδικά η υιοθέτησή τους στην πρωτοβάθμια και δευτεροβάθμια εκπαίδευση, και επίσης στη θρησκεία, συχνά συζητείται, όπως στη Διεθνή Ημέρα Μητρικής Γλώσσας στις 21 Φεβρουαρίου, όταν η Εθνική Επιτροπή του Πράσινου Ακρωτηρίου (Comissão Nacional de Cabo-Verde), που συνδέεται με το Διεθνές Ινστιτούτο Πορτογαλικής Γλώσσας, φιλοξένησε μια ομιλία περί του θέματος και έληξε με προβολή της ταινίας [pt] “Jesus” μεταφρασμένη στα τοπικά κρεολικά.
English[en]
The social role of Creole [pt] in education, particularly its adoption in primary and secondary schools, and also in religion, is often discussed, as was in the International Mother Language Day on 21 February, when the Comissão Nacional de Cabo-Verde (National Commission of Cape Verde), linked to the Instituto Internacional de Língua Portuguesa (International Portuguese Language Institute), hosted a debate on the issue and ended with a screening of the movie [pt] “Jesus” translated into Cape Verdean Creole.
Spanish[es]
Se discute a menudo el rol social del criollo [pt] en la educación, particularmente su adopción en colegios de primaria y secundaria, y también en la religión, como lo fue en el Día Internacional de la Lengua Materna el 21 de febrero, cuando la Comisión Nacional de Cabo Verde, vinculada al Instituto Internacional de Idioma Portugués, organizó un debate sobre el tema y terminó con la proyección de la película [pt] “Jesús” traducida al criollo caboverdeano.
French[fr]
Le rôle social du créole dans l’éducation, en particulier son adoption dans les écoles primaires et secondaires, ainsi que par les églises, est souvent discuté, comme cela a été le cas lors de la Journée mondiale des langues maternelles [en français] le 21 février dernier, quand la Comissão Nacional de Cabo-Verde (Comission Nationale du Cap-Vert), liée à l'Institut national de la langue portugaise, a organisé un débat sur le sujet qui s’est achevé par la projection du film “Jésus” traduit en créole capverdien.
Portuguese[pt]
O lugar social do crioulo na educação, nomeadamente a sua adopção nos ensinos básico e secundário, e também na religião, é frequentemente discutido, como aconteceu no Dia Internacional da Língua Materna, a 21 de Fevereiro, em que a Comissão Nacional de Cabo-Verde, ligada ao Instituto Internacional de Língua Portuguesa, promoveu um debate sobre o tema e fechou com a exibição do filme “Jesus” traduzido para o Crioulo cabo-verdiano.