Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die omvang en afgryse hiervan slaan ’n mens dronk.
Arabic[ar]
وعِظَم وهول كل ذلك يذهل الخيال.
Central Bikol[bcl]
Dai maimahinar kun gurano kagrabe asin kamakatatakot kan gabos na ini.
Cebuano[ceb]
Ang pagkadako ug pagkamakalilisang niining tanan makapalibog sa handurawan.
Czech[cs]
Rozsah a hrůza toho všeho překonává všechny představy.
Danish[da]
Det er svært helt at fatte grusomheden og omfanget af denne ondskab.
German[de]
Das Ausmaß und das Grauen all dessen übersteigt jegliches Vorstellungsvermögen.
Greek[el]
Το μέγεθος όλων αυτών των δεινών και η φρίκη που τα χαρακτηρίζει ξεπερνούν τη φαντασία.
English[en]
The magnitude and horror of all of this staggers the imagination.
Spanish[es]
La magnitud y el horror de tales actos va más allá de nuestra imaginación.
Finnish[fi]
Kaiken pahuuden määrä ja siihen liittyvät kauheudet tuntuvat käsittämättömiltä.
French[fr]
L’ampleur des souffrances et le degré atteint dans l’horreur défient l’imagination.
Hebrew[he]
אֵימתם והֵיקפם עולים על כל דמיון.
Croatian[hr]
Veličina i užas svega toga nadilazi svaku moć predočavanja.
Hungarian[hu]
Ezeknek a nagyságrendje és borzalma minden képzeletet felülmúl.
Iloko[ilo]
Ti kadakkelna ken ti nakaam-amak kadagitoy amin makapakigtot a panunoten.
Italian[it]
La portata e l’orrore di tutto questo superano l’immaginazione.
Japanese[ja]
そのひどさと恐ろしさは想像を絶するものがあります。
Korean[ko]
그 모든 악의 규모와 참상은 아연 실색케 할 정도다.
Malayalam[ml]
ഇതിന്റെയെല്ലാം വൈപുല്യവും ഭീകരതയും ഭാവനയെ അമ്പരിപ്പിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Disse redslene er så store og tallrike at vi har vanskelig for å fatte det.
Dutch[nl]
De omvang en verschrikking van dit alles tart elk voorstellingsvermogen.
Nyanja[ny]
Ukulu ndi kupweteka kwa zonsezi nkovuta kukulingalira.
Polish[pl]
Ich ogrom i okrucieństwo przerasta wszelkie wyobrażenie.
Portuguese[pt]
A magnitude e o horror de tudo isso choca a imaginação.
Russian[ru]
Трудно себе представить размер и ужас всего этого.
Slovak[sk]
Rozsah a hrôza toho všetkého prekonáva všetky naše predstavy.
Shona[sn]
Kukura nokutyisa kweizvi zvose kunovhiringidza ndangariro.
Serbian[sr]
Veličina i užas svega toga nadilazi svaku moć predočavanja.
Southern Sotho[st]
Boholo le sehloho sa lintho tsena tsohle ke se ke keng sa nahanoa.
Swedish[sv]
Många av dessa ogärningar har varit så fasansfulla att de trotsar all beskrivning.
Swahili[sw]
Ukubwa na ubaya wa hayo yote hauwaziki.
Tamil[ta]
இந்த அனைத்துக் காரியங்களின் அளவும் பயங்கரமும் கற்பனைக்கு அப்பாற்பட்டதாயிருக்கிறது.
Thai[th]
เหตุ การณ์ เหล่า นั้น มี ถึง ขั้น ที่ ขนาด และ ความ น่า สยดสยอง นึก วาด ภาพ ไม่ ออก ที เดียว.
Tagalog[tl]
Ang laki at kakilabutan ng lahat ng mga ito ay nakalilito sa guniguni.
Tswana[tn]
Selekanyo sa seno sotlhe mmogo le tsela eo se boifisang ka yone di gakgamatsa eletota.
Tok Pisin[tpi]
Bai yumi kirap nogut tru sapos yumi skelim olgeta dispela pasin nogut ol i bin mekim long ol man.
Tahitian[ty]
Aita e nehenehe e faaauhia te rahiraa e te faito hairiiri i naeahia e teie mau mauiui.
Ukrainian[uk]
Страхіття яких люди переживали протягом років потрясає уявлення.
Xhosa[xh]
Ubunzulu nokoyikeka kwako konke oku kungaphaya kokuqonda.
Chinese[zh]
这一切恶事的数量和恐怖程度是你想也想不到的。
Zulu[zu]
Ubukhulu nokwesabeka kwakho konke lokhu kushukumisa ingqondo.