Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سألتنى إذا كنت بخير ، وأنا. شكرتها
Bosnian[bs]
Alicia me je pitala osećam li se dobro i zahvalio sam joj se.
Czech[cs]
Zeptala se jestli jsem v pořádku a já jí odpověděl.
Danish[da]
Hun spurgte, om jeg var ok, og jeg takkede hende.
Greek[el]
Με ρώτησε αν είμαι καλά και της είπα ευχαριστώ.
English[en]
She asked if I am ok, and I thanked her.
Spanish[es]
Alicia preguntó si me encontraba bien y yo le di las gracias.
Estonian[et]
Ta küsis, kas ma olen terve, ja ma tänasin teda.
Finnish[fi]
Hän kysyi olenko kunnossa, ja minä kiitin häntä.
Hebrew[he]
היא שאלה אותי איך אני מרגיש ואמרתי תודה.
Croatian[hr]
Alicia me je pitala osjećam li se dobro i zahvalio sam joj.
Hungarian[hu]
Megkérdezte, jól vagyok-e. Megköszöntem.
Italian[it]
Mi ha chiesto se stavo bene e I'ho ringraziata.
Lithuanian[lt]
Ji paklause, ar man viskas gerai ir as jai padekojau.
Dutch[nl]
Ze vroeg me of alles goed was met me en ik bedankte haar.
Portuguese[pt]
Ela perguntou se estou bem, e eu agradeçi-lhe.
Romanian[ro]
M-a intrebat daca ma simt bine si i-am multumit.
Russian[ru]
Алисия спросила, как я себя чувствую и я поблагодарил её.
Slovak[sk]
Spýtala sa ma, ako sa mám. Ja som jej odpovedal.
Slovenian[sl]
Alicia me je vprašala, ali se v redu počutim in zahvalil sem se ji.
Serbian[sr]
Pitala je da li mi je dobro, zahvalio sam se...
Swedish[sv]
Hon frågade om jag var okej, och jag tackade henne