Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
„Вертолетна палуба“ означава FATO, разположена върху плаваща или неподвижна конструкция във вода.
Czech[cs]
„Helidekem“ se rozumí plocha konečného přiblížení a vzletu (FATO) umístěná na plovoucí nebo pevné konstrukci na moři.
Danish[da]
»helikopterdæk« : et FATO, der er placeret på en flydende eller fast offshorekonstruktion
German[de]
„Hubschrauberlandedeck“ (Helideck):eine FATO auf einer schwimmenden oder festen Offshore-Struktur;
Greek[el]
«Ελικοδρόμιο», περιοχή τελικής προσέγγισης και απογείωσης ευρισκόμενη σε πλωτή ή σταθερή υπεράκτια κατασκευή.
English[en]
‘helideck’ means a FATO located on a floating or fixed offshore structure;
Spanish[es]
«heliplataforma» : un área de aproximación final y de despegue (FATO) situada sobre una estructura en alta mar flotante o fija;
Estonian[et]
„Kopteritekk” –ujuval või fikseeritud avamererajatisel asuv lähenemis- ja stardisirge ala.
Finnish[fi]
’helikopterikannella’ merialueella kelluvalla tai kiinteällä rakenteella sijaitsevaa loppulähestymis- ja lentoonlähtöaluetta;
French[fr]
le terme «héli-plateforme» désigne une FATO située sur une structure flottante ou fixe, en mer;
Croatian[hr]
„helikopterska platforma” znači FATO smješten na plutajućoj ili fiksnoj strukturi na moru;
Hungarian[hu]
„Helikopter-leszállóplatform” : úszó vagy rögzített tengeri szerkezeten elhelyezett végső megközelítési és felszállási terület (FATO).
Italian[it]
«piattaforma per elicotteri», una FATO (Final Approach and Take off area) situata su una struttura fuori costa galleggiante o fissa;
Lithuanian[lt]
Sraigtasparnių denis –FATO ant plūduriuojančios ar stacionarios konstrukcijos jūroje.
Maltese[mt]
“pjattaforma għall-ħelikopters” tfisser FATO li tinsab fuq struttura li żżomm f’wiċċ l-ilma jew fuq struttura fissa lil hinn mill-kosta;