Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Импрегниращи водонепропускливи продукти за зидария и/или цимент, с изключение на бои
Czech[cs]
Impregnační prostředky proti vlhkosti pro zdivo a/nebo cement, s výjimkou nátěrových barev
Danish[da]
Fugtighedsimprægnerende midler til murværk og/eller cement, dog ikke malevarer
German[de]
Feuchtigkeitsimprägniermittel für Mauerwerk und/oder Zement, ausgenommen Anstrichfarben
Greek[el]
Μέσα αδιαβροχοποίησης για λιθοδομές και/ή τσιμέντο, εκτός από χρώματα βαφής
English[en]
Waterproofing preparations for masonry and/or cement, except paints
Spanish[es]
Productos de impregnación contra la humedad para mampostería y/o cemento, excepto pinturas
Estonian[et]
Niiskuskindlad ained müürsepatööks ja/või tsementi veekindlaks muutvad ained (v.a värvid)
Finnish[fi]
Muurattujen pintojen ja/tai sementin kosteudenimuaineet, paitsi maalit
French[fr]
Agents hydrophobes pour la maçonnerie et/ou le ciment, excepté enduits colorés
Hungarian[hu]
Nedvesség elleni impregnálószerek falazókőhöz és/vagy cementhez, a festékek kivételével
Italian[it]
Prodotti impregnanti contro l'umidità per muratura e/o per cemento, tranne le pitture
Lithuanian[lt]
Mūro ir/ar cemento, išskyrus dažus, hidroizoliacijos preparatai
Latvian[lv]
Pret mitrumu aizsargājoši impregnēšanas līdzekļi, kas paredzēti mūriem un/vai cementam, izņemot krāsas
Maltese[mt]
Prodotti kontra l-umdità għax-xogħol tal-ġebel u/jew siment, minbarra żebgħa
Dutch[nl]
Producten voor het waterdicht maken van metselwerk en/of voor cement, uitgezonderd verven
Polish[pl]
Środki do impregnacji murów i/lub cementu, z wyjątkiem farb
Portuguese[pt]
Produtos hidrófugos para a alvenaria e/ou o cimento, com excepção de tintas
Romanian[ro]
Substante hidratante de impregnare pentru zidarie si/sau ciment, cu exceptia vopselelor
Slovak[sk]
Prípravky na impregnáciu proti vlhkosti pre murivo a/alebo cement, okrem náterových farieb
Slovenian[sl]
Protivlažna impregnacijska sredstva za zidove in/ali cement, razen barv za premaze
Swedish[sv]
Impregneringsmedel mot fukt för murverk och/eller cement, ej färger