Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От всеки долар, който Скоростна клапа направи един цент ще отиде в джоба на Джои.
Czech[cs]
Z každého dolaru, co Rychlozávěr vydělá, se jedna pence kutálí do Joeyho kapsičky.
Danish[da]
Jeg får en penny lige ned i foret, for hver dollar filmen spiller ind.
German[de]
Für jeden Dollar, macht Belichtungszeit Einen Cent davon geht rechts in Joeys Tasche.
Greek[el]
Για κάθε δολάριο του Ταχύτητα ένα πένι πάει στην τσέπη του Τζόι.
English[en]
For every dollar Shutter speed makes one penny of it goes right in Joey's pocket.
Spanish[es]
Por cada dólar que recauda Shutterspeed un centavo va al bolsillo de Joey.
Estonian[et]
Igast dollarist, mis " Säriaeg " teenib, kukub üks penn otse Joey taskusse.
Finnish[fi]
Saan pennin jokaisesta dollarista, jonka " Valotusaika " tekee.
French[fr]
Ecoute ca. Pour chaque dollar de recette... un cent ira dans la poche de Joey.
Croatian[hr]
Za svaki dolar koji film zaradi jedan penny ide ravno Joeyju u džep.
Hungarian[hu]
A bevétel minden dollárjából egy cent Joey zsebébe vándorol.
Dutch[nl]
Van elke dollar die de film opbrengt, krijg ik een cent.
Portuguese[pt]
De cada dólar que " Paixão Veloz " fizer... um centavo vem para o bolso do Joey.
Romanian[ro]
De fiecare dolar scos de Cât ai clipi un penny intra direct în buzunarul lui Joey.
Russian[ru]
С каждого доллара от проката фильма один пенни пойдёт прямо в карман к Джоуи!
Slovenian[sl]
Od vsakega dolarja, ki ga bo Shutterspeed zaslužil, gre stotin v Joeyjev žep.
Serbian[sr]
Za svaki dolar koji film zaradi jedan penny ide ravno Joeyju u džep.
Swedish[sv]
Ja då - för varje dollar filmen drar in får Joey en penny.
Turkish[tr]
Shutterspeed'in kazandığı her dolardan Joey'nin cebine doğrudan bir sent giriyor.
Vietnamese[vi]
Cho mỗi dollar tốc độ kinh hoàng kiếm được 1 cắc sẽ chui ngay vào túi Joey.