Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
فقد نص قانون الإسكان الفلمندي على معايير السلامة والصحة ونوعية المساكن وأورد نصوصاً مختلفة لتحسين نوعية الإسكان وقضى بتنفيذها (من ذلك، على سبيل المثال، اشتراط شهادة المطابقة، وفرض رسوم على المساكن غير المشغولة أو البيوت المهملة).
English[en]
The Flemish housing code sets safety, health and quality standards and stipulates various instruments for housing quality improvement (such as a conformity certificate and a charge on unoccupied or neglected residences).
Spanish[es]
En el Código flamenco de la vivienda se estipulan normas de seguridad, salud y calidad de la vivienda y se instauran y aplican diferentes instrumentos para mejorar la calidad de la vivienda (como por ejemplo un certificado de conformidad o un impuesto sobre viviendas no ocupadas o descuidadas).
French[fr]
Le Code flamand du logement fixe des normes en matière de sécurité, de salubrité et de qualité du logement et différents instruments destinés à améliorer la qualité du logement sont élaborés et mis en œuvre (par exemple le certificat de conformité et la redevance sur les habitations inoccupées ou négligées).
Russian[ru]
Фламандский жилищный кодекс содержит положения, касающиеся безопасности, охраны здоровья и норм качества жилья, а также разрабатываются и применяются на практике различные инструменты, содействующие повышению качества жилья (как, например, сертификат о соответствии критериям качества, дополнительный налог на незанятые или заброшенные жилые единицы).