Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не е нещо спонтанно, защото са ни свършили наденичките.
Czech[cs]
Rozhodla jsem se z minuty na minutu, protože nám došli párky.
German[de]
Das war kein schneller Entschluss, weil keine Würstchen da waren.
Greek[el]
Δεν το αποφάσισα έτσι ξαφνικά, επειδή μας είχαν τελειώσει τα λουκάνικα.
English[en]
I didn't decide on the spur of the moment'cause we ran out of sausages.
Spanish[es]
Yo no decidí eso en el momento en que se acabaron las salchichas
Estonian[et]
Ja mitte selle pärast, et viinerid said otsa.
Finnish[fi]
En päättänyt kannustaa sillä hetkellä, koska meillä alkoi makkarat loppua.
French[fr]
J'ai pas décidé ça de but en blanc après une pénurie de saucisses.
Hebrew[he]
לא החלטתי על כך בחופזה משום שאזלו לנו הנקניקיות.
Croatian[hr]
Nisam to odjednom odlučila jer nam je ponestalo kobasica.
Hungarian[hu]
Nem csak úgy hirtelenjében határoztam el, mert elfogyott a kolbász.
Indonesian[id]
Aku tidak memutuskan mendadak karena kita kehabisan sosis.
Italian[it]
Non l'ho deciso dal nulla, solo perche'avevo finito le salsicce.
Macedonian[mk]
Не одлучив онака, зошто ни снемало колбасици.
Norwegian[nb]
Jeg bestemte meg ikke på en impuls fordi vi gikk tom for pølser.
Dutch[nl]
Ik heb het niet spontaan besloten, omdat we geen worst meer hadden.
Polish[pl]
Nie postanowiłam tak tylko dlatego, że nagle skończyła nam się kiełbasa.
Portuguese[pt]
Não decidi de repente, por se terem acabado as salsichas.
Romanian[ro]
Nu am decis dintr-odată pentru că nu mai aveam cârnaţi să mâncăm.
Slovenian[sl]
Misliš, da me je kar na lepem prešinilo?
Serbian[sr]
Nisam to pomislila zato jer nam je nestalo mesa.
Swedish[sv]
Jag bestämde inte det i stundens ingivelse för att korven var slut.