Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Изнасящият доклада го помоли да каже наизуст 66 книги на Библията.
Czech[cs]
Řečník ho požádal, aby posluchačům přednesl jména všech 66 knih Bible.
Danish[da]
Taleren bad ham så opremse navnene på alle Bibelens 66 bøger for tilhørerskaren.
German[de]
Der Redner bat ihn, der Zuhörerschaft die 66 Namen der Bibelbücher aufzusagen.
Greek[el]
Ο ομιλητής του ζήτησε να αφηγηθεί στο ακροατήριο τα ονόματα όλων των 66 βιβλίων της Βίβλου.
English[en]
The speaker asked him to recite to the audience the names of all 66 books of the Bible.
Spanish[es]
El orador le pidió que recitara al auditorio los nombres de los 66 libros de la Biblia.
Finnish[fi]
Puhuja pyysi häntä luettelemaan kuulijoille kaikkien Raamatun 66 kirjan nimet.
French[fr]
L’orateur lui a demandé de réciter à l’auditoire les noms des 66 livres de la Bible.
Croatian[hr]
Predavač ga je zamolio da pred slušateljima nabroji imena svih 66 knjiga Biblije.
Hungarian[hu]
A szónok megkérte Ginot, hogy sorolja fel a hallgatóság előtt név szerint a Biblia 66 könyvét.
Indonesian[id]
Pembicara minta dia menyebutkan kepada hadirin nama semua 66 buku dari Alkitab.
Japanese[ja]
講演者はその子に,聖書の66冊の本全部の名を聴衆の前で暗唱してみるよう求めました。
Korean[ko]
연사는, 청중 앞에서 성서 66권 전체의 이름을 암송해 볼 것을 그에게 요청하였다.
Malagasy[mg]
Nangatahin’ilay mpandaha-teny izy hitanisa amin’ny mpanatrika ny anaran’ireo boky 66 ao amin’ny Baiboly.
Dutch[nl]
De spreker vroeg hem voor de toehoorders de namen van alle 66 bijbelboeken op te zeggen.
Polish[pl]
Mówca poprosił malca o wyliczenie wszystkich 66 ksiąg biblijnych.
Slovenian[sl]
Predavatelj ga je prosil, naj pred poslušalci pove imena vseh 66 knjig Biblije.
Swedish[sv]
Talaren bad honom räkna upp namnen på alla de 66 böckerna i bibeln för åhörarna.
Tagalog[tl]
Ipinasalaysay sa kaniya ng tagapagpahayag ang pangalan ng lahat ng 66 na mga aklat ng Bibliya.
Tok Pisin[tpi]
Nau brata i tokim em long kolim nem bilong olgeta 66 liklik hap bilong Baibel.
Ukrainian[uk]
Промовець попросив його читати присутнім на пам’ять усіх 66 книг Біблії.
Chinese[zh]
讲者请他在听众面前把圣经66本书的名字念出。