Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ти, кучи сине, ме манипулира. Не.
Czech[cs]
Varoval jsem vás před válkou a řekl, ať si pořídíte brnění.
German[de]
Nein, ich habe Ihnen gesagt, dass ein Krieg kommt und dass Sie eine Kriegskasse brauchen.
Greek[el]
Είπα ότι έρχεται πόλεμος και χρειάζεσαι ένα αποθεματικό.
English[en]
No, I told you a war was coming and that you needed a war chest.
Spanish[es]
No, le dije que una guerra estaba viniendo y que necesitaba fondos de financiación.
Persian[fa]
نه ، من بهت گفتم که جنگ در راهه و اينکه به خزانه ي جنگ نياز داري.
Finnish[fi]
Sanoin sodan tulevan ja että tarvitset sotakassan.
French[fr]
Non, je vous ai dit qu'une guerre se préparait et que ce dont vous aviez besoin était un trésor de guerre
Hebrew[he]
לא, אמרתי לך שמלחמה בפתח ושאתה זקוק ל " קופת מלחמה ".
Croatian[hr]
Ne, rekao sam da se sprema rat i da trebaš crni fond.
Hungarian[hu]
Nem, én szóltam, hogy háború lesz, és hogy háborús pénz kell.
Italian[it]
No, ti ho detto che stava per esserci una guerra e che a te servivano dei fondi.
Dutch[nl]
Nee, ik zei je dat er een oorlog zou komen en dat je een oorlogskas nodig had.
Polish[pl]
Mówiłem, że zbliża się wojna i potrzebuje pan na nią funduszy.
Portuguese[pt]
Eu disse que a guerra estava a caminho, e que precisava de um orçamento de guerra.
Russian[ru]
Нет, я говорил, что война близко, и что вам нужен военный бюджет.
Serbian[sr]
Ne, rekao sam ti da rat dolazi i da ti trebaju ratne grudi.
Swedish[sv]
Jag sa att du behövde en krigskassa.
Turkish[tr]
Hayır, savaşın kapıda olduğunu ve bunun için savaş kumbaran olması gerektiğini söyledim.