Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Alligevel vandt han mange hjerter, fordi han viste respekt for andre, selv når han blev angrebet for sin omstridte lære: „Når han blev skældt ud, skældte han ikke igen.“ — 1 Pet.
German[de]
„Wenn er beleidigt wurde, antwortete er nicht mit einer Beleidigung“ (1. Petr.
Greek[el]
Κέρδισε, όμως, πολλές καρδιές διότι έδειχνε σεβασμό για τους άλλους, ακόμη και όταν του επιτίθεντο για τις αμφισβητούμενες διδασκαλίες του: «Λοιδορούμενος δεν αντελοιδόρει.»—1 Πέτρ.
English[en]
Yet he won many hearts because he showed respect for others, even when under attack for his controversial teachings: “He was insulted and did not retaliate with insults.” —1 Pet.
Spanish[es]
Sin embargo se ganó muchos corazones porque mostró respeto por otros, aun al estar bajo ataque debido a sus enseñanzas controversiales: “Al ser insultado, no respondía con insultos.”—1 Ped.
French[fr]
Pourtant, il a gagné de nombreux cœurs parce qu’il faisait preuve de respect envers autrui, même quand on l’attaquait à propos de son enseignement fort controversé.
Italian[it]
Tuttavia, si conquistò molti cuori perché mostrò rispetto per gli altri, anche quando fu attaccato per i suoi insegnamenti controversi: “Oltraggiato, non rispondeva con oltraggi”. — 1 Piet.
Korean[ko]
그러나 그분은 많은 사람들의 호응을 얻었는데, 그 이유는 다른 사람들에게 존경심을 보이셨기 때문이다.
Norwegian[nb]
Likevel vant han manges hjerte fordi han viste respekt for andre selv da han ble angrepet på grunn av sin uortodokse lære: «Han som ikke skjelte igjen når han ble utskjelt.» — 1 Pet.
Dutch[nl]
Toch won hij vele harten omdat hij respect voor anderen toonde, ook al viel men hem aan vanwege zijn controversiële leer: „Schold men hem uit, dan schold hij niet terug.” — 1 Petr.
Portuguese[pt]
Todavia, ganhou muitos corações por mostrar respeito pelos outros, até mesmo quando sob ataque devido a seus ensinos controversiais: “Nunca retrucou quando foi insultado.” — 1 Ped.
Swedish[sv]
Men ändå vann han många hjärtan, därför att han visade respekt för andra, också när han blev föremål för angrepp för sina kontroversiella läror: ”När han blev smädad, smädade han icke igen.” — 1 Petr.