Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Piratvirksomhed mod elektroniske betalingstjenester har samme skadelige virkninger i informationssamfundet som økonomisk kriminalitet og vareforfalskninger havde i det tyvende århundrede.
German[de]
Die Piraterie im Bereich elektronischer Bezahldienste hat auf die wissensbasierte Gesellschaft dieselbe nachteilige Auswirkung wie Wirtschaftsverbrechen und die Nachahmung von Markenartikeln im 20.
Greek[el]
Η πειρατεία ηλεκτρονικών συνδρομητικών υπηρεσιών έχει τις ίδιες επιζήμιες συνέπειες για την κοινωνία της γνώσης με αυτές που είχαν οι εγκληματικές πράξεις από διευθυντικά στελέχη και η παραποίηση/απομίμηση προϊόντων τον εικοστό αιώνα.
English[en]
Piracy of electronic pay services has the same detrimental effects in the knowledge society as white-collar crime and counterfeiting of goods in the 20th century.
Spanish[es]
La piratería de los servicios electrónicos de pago ejerce los mismos efectos perjudiciales sobre la sociedad del conocimiento que los delitos de cuello blanco y la falsificación de mercancías en el siglo XX.
Finnish[fi]
Maksullisten sähköisten palvelujen laittomalla kopioinnilla on samat vahingolliset vaikutukset tietoyhteiskuntaan kuin valkokaulusrikollisuudella ja tuoteväärennöksillä oli 1900-luvulla.
French[fr]
Le piratage de services électroniques payants a les mêmes conséquences néfastes dans la société de la connaissance que la criminalité en col blanc et la contrefaçon de biens au 20e siècle.
Italian[it]
La pirateria dei servizi elettronici a pagamento ha nella società della conoscenza gli stessi effetti nocivi della criminalità dei "colletti bianchi" e della contraffazione delle merci nel XX secolo.
Dutch[nl]
Piraterij van elektronische betaaldiensten heeft hetzelfde vernietigende effect in de kennissamenleving als witteboordencriminaliteit en namaak van goederen in de 20e eeuw.
Portuguese[pt]
A pirataria dos serviços electrónicos mediante pagamento tem os mesmo efeitos negativos na sociedade baseada no conhecimento que a criminalidade de "colarinho branco" e a contrafacção de bens assumiram no século XX.
Swedish[sv]
Piratverksamhet riktad mot elektroniska betaltjänster har får samma skadliga effekt på kunskapssamhället som ekonomiska brott och varumärkesförfalskning fick under 1900-talet.