Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съвкупният капитал на активите на Изследователския фонд за въглища и стомана, придобит чрез ликвидацията, следва да се запази цял.
Czech[cs]
Celý kapitál majetku Výzkumného fondu pro uhlí a ocel navýšený o výnosy z likvidace by měl být zachován v nezměněné podobě.
Danish[da]
Den samlede kapital i Kul- og Stålforskningsfondens aktiver, som fremkommer ved afviklingen, bør opretholdes i sin helhed.
German[de]
Das gesamte nach der Abwicklung verfügbare Kapital des Vermögens des Forschungsfonds für Kohle und Stahl sollte weiterhin zur Verfügung stehen.
Greek[el]
Το σύνολο του κεφαλαίου των πόρων του Ταμείου Έρευνας για τον Άνθρακα και τον Χάλυβα που θα προκύψει από την εκκαθάριση πρέπει να διαφυλαχθεί ακέραιο.
English[en]
The entire capital of the Assets of the Research Fund for Coal and Steel, yielded by the liquidation, should be preserved intact.
Spanish[es]
Deberá preservarse la integridad del capital de los activos del Fondo de Investigación del Carbón y del Acero que se derive de la liquidación.
Estonian[et]
Söe ja terase teadusfondi varade likvideerimisel saadud kapitali tuleks säilitada puutumatuna.
Finnish[fi]
Koko pääoma, joka selvityksen jälkeen tulee hiili- ja terästutkimusrahaston varoiksi, olisi säilytettävä.
French[fr]
L'intégrité du capital des avoirs du Fonds de recherche du charbon et de l'acier résultant de la liquidation doit être préservée.
Croatian[hr]
Cjelokupni kapital imovine Istraživačkog fonda za ugljen i čelik, ostvaren likvidacijom, trebalo bi sačuvati u cijelosti.
Hungarian[hu]
A Szén- és Acélipari Kutatási Alap felszámolása után rendelkezésre álló teljes tőkéjét meg kell őrizni.
Italian[it]
Dovrebbe essere salvaguardata l'integralità del capitale del patrimonio del fondo di ricerca carbone e acciaio risultante dalla liquidazione.
Lithuanian[lt]
Visas Anglių ir plieno mokslinių tyrimų fondo turtas, sukauptas likvidavimo metu, turėtų būti išsaugotas nepaliestas.
Latvian[lv]
Viss Ogļu un tērauda izpētes fonda aktīvu kapitāls, kas iegūts likvidācijā, jāsaglabā neskarts.
Maltese[mt]
Il-kapital kollu ta' l-Assi tal-Fond ta' Riċerka għall-Faħam u l-Azzar, prodott mill-likwidazzjoni għandu jiġi ppreżervat b'mod intatt.
Dutch[nl]
Het na de liquidatie overblijvende kapitaal van de activa van het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal moet in zijn geheel behouden blijven.
Polish[pl]
Cały kapitał Majątku Funduszu Badawczego Węgla i Stali, uzyskany poprzez likwidację, powinien pozostać nienaruszony.
Portuguese[pt]
A integridade do capital dos Activos do Fundo de Investigação do Carvão e do Aço resultante da liquidação deve ser preservada.
Romanian[ro]
Întregul capital al activelor Fondului de cercetare pentru cărbune și oțel, rezultate din lichidare, ar trebui menținut intact.
Slovak[sk]
Celý kapitál aktív Výskumného fondu uhlia a ocele získaný likvidáciou by sa mal zachovať neporušený.
Slovenian[sl]
Celoten kapital v sredstvih Raziskovalnega sklada za premog in jeklo, prenesen zaradi likvidacije, je treba ohraniti nedotaknjen.
Swedish[sv]
Allt kapital som till följd av avvecklingen tillfaller Kol- och stålforskningsfondens tillgångar bör bevaras.