Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не казват на хорските жени да стоят в леглото.
Bosnian[bs]
Ali oni ne običavaju govoriti nečijim suprugama da ostanu u krevetu.
Czech[cs]
Ano, ale většinou neříkají cizím manželkám, aby zůstaly v posteli, ne?
German[de]
Aber sie kommen nicht einfach und sagen, dass die Frauen das Bett hüten müssen.
English[en]
But they don't go telling people's wives to stay in bed.
Spanish[es]
Sí pero no le dicen a la gente que se quede en cama.
Finnish[fi]
Mutta eivät kai kehota kenenkään vaimoa pysymään sängyssä, vai?
French[fr]
Mais ils ne disent pas aux gens de rester au lit.
Hebrew[he]
כן, אבל הם לא נוטים להמליץ לרעיות להישאר במיטה, מה?
Hungarian[hu]
És mint vendég megmondja, kinek kell ágyban maradnia?
Italian[it]
Si', ma non vanno in giro a dire alle mogli degli altri di stare a letto.
Dutch[nl]
Maar ze vertellen vrouwen van mensen niet in bed te blijven.
Polish[pl]
Ale nie mówią obcym żonom, żeby zostały w łóżkach.
Portuguese[pt]
Mas não mandam as esposas das pessoas ficarem na cama.
Serbian[sr]
Ali ne govore tuđim ženama da ostanu u krevetu.
Turkish[tr]
Ama milletin karısına gidip " yatakta kal " demez.