Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقبل نهاية سنة الخدمة تلك، جاوز عدد الناشرين في مدغشقر المئة.
Czech[cs]
V tom služebním roce už na Madagaskaru sloužilo více než 100 zvěstovatelů Království.
Danish[da]
Inden udløbet af tjenesteåret havde Madagaskar overskredet målet på 100 forkyndere.
German[de]
Noch vor Ende des Dienstjahres gab es auf Madagaskar über 100 Verkündiger.
Greek[el]
Προτού τελειώσει εκείνο το υπηρεσιακό έτος, οι ευαγγελιζόμενοι στη Μαδαγασκάρη ξεπέρασαν τους 100.
English[en]
Before the end of that service year, Madagascar passed the 100-publisher mark.
Spanish[es]
Antes de acabar aquel año de servicio, se superaron los 100 publicadores en Madagascar.
Finnish[fi]
Ennen tuon palvelusvuoden loppua Madagaskarissa sivuutettiin sadan julistajan raja.
French[fr]
Avant la fin de l’année de service, Madagascar franchissait le cap des 100 proclamateurs.
Croatian[hr]
Do kraja te službene godine Madagaskar je prešao broj od 100 objavitelja.
Hungarian[hu]
Annak a szolgálati évnek a vége előtt Madagaszkáron a hírnökök száma meghaladta a százat.
Indonesian[id]
Sebelum akhir tahun dinas itu, Madagaskar telah melampaui ambang 100 penyiar.
Italian[it]
Prima della fine di quell’anno di servizio il numero dei proclamatori del Madagascar superò il centinaio.
Japanese[ja]
その奉仕年度が終わらないうちに,マダガスカルの伝道者は100人の大台に達しました。
Korean[ko]
그 봉사 연도가 끝나기 전에 마다가스카르는 전도인 100명 선을 넘어섰습니다.
Malagasy[mg]
Talohan’ny nifaranan’io taom-panompoana io, dia nihoatra ny 100 ny isan’ny mpitory teto Madagasikara.
Malayalam[ml]
ആ സേവന വർഷം അവസാനിക്കുന്നതിനു മുമ്പുതന്നെ മഡഗാസ്കറിൽ പ്രസാധകരുടെ എണ്ണം 100-ലധികമായി വർധിച്ചു.
Norwegian[nb]
Før det tjenesteåret var omme, hadde antall forkynnere på Madagaskar passert 100.
Dutch[nl]
Vóór het einde van dat dienstjaar passeerde Madagaskar de mijlpaal van honderd verkondigers.
Polish[pl]
Przed końcem tamtego roku służbowego na Madagaskarze było już przeszło 100 głosicieli.
Portuguese[pt]
Antes do fim do ano de serviço, Madagascar passou a marca de 100 publicadores.
Romanian[ro]
Înainte de sfârşitul acelui an de serviciu, în Madagascar s-au înregistrat peste 100 de vestitori.
Russian[ru]
Еще до окончания того служебного года число возвещателей на Мадагаскаре превысило 100 человек.
Slovak[sk]
Pred koncom toho služobného roka prekročil počet zvestovateľov na Madagaskare hranicu 100.
Albanian[sq]
Para përfundimit të atij viti shërbimi, Madagaskari e kaloi kufirin e 100 lajmëtarëve.
Serbian[sr]
Pre kraja te službene godine, Madagaskar je premašio broj od 100 objavitelja.
Southern Sotho[st]
Pele selemo seo sa tšebeletso se fela, Madagascar e ile ea feta pakane ea bahoeletsi ba 100.
Swedish[sv]
Före det tjänsteårets utgång hade Madagaskar över 100 förkunnare.
Tsonga[ts]
Ku nga si hela lembe rero ra ntirho, Madagascar ri fikelele nhlayo ya vahuweleri vo tlula 100.
Xhosa[xh]
Ngaphambi kokuba kuphele loo nyaka wenkonzo, iMadagascar yadlula kubavakalisi abali-100.
Chinese[zh]
在该服务年度结束前,马达加斯加已超过100个传道员的大关。
Zulu[zu]
Ungakapheli lowo nyaka wenkonzo, iMadagascar yayisinabamemezeli abangaphezu kwekhulu.