Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I 1999 beløb investe ringer i teknologisektoren (primært softwaresektoren, telekommuni kation og Internet-baserede tjenester) sig til 18 mia. EUR i USA, men kun til en smule over 5 mia. EUR [8] i Europa.
German[de]
EUR in den Vereinigten Staaten, jedoch nur auf knapp über 5 Mrd. EUR [8] in Europa.
Greek[el]
Το 1999, οι επενδύσεις στους τομείς των τεχνολογιών (κυρίως λογισμικό, τηλεπικοινωνίες και υπηρεσίες σχετιζόμενες με το Ίντερνετ) ανήλθαν σε 18 δισεκατ. EUR στις Ηνωμένες Πολιτείες έναντι ποσού ελαφρά υψηλότερου των 5 δισεκατ.
English[en]
In 1999, investments in technology sectors (mainly software industry, telecommunications and Internet-based services) amounted to EUR18 billion in the United States but to little more than EUR 5 billion in Europe [8].
Spanish[es]
En 1999, la inversión en sectores tecnológicos (sobre todo en la industria de programas informáticos, telecomunicaciones y servicios basados en Internet) ascendió en Estados Unidos a 18.000 millones de euros, mientras que en Europa representó poco más de 5.000 millones de euros [8].
Finnish[fi]
Vuonna 1999 Yhdysvalloissa sijoitettiin teknologiaan (pääasiassa ohjelmistoteollisuus, tietoliikenne ja Internetiin perustuvat palvelut) 18 miljardia euroa ja Euroopassa vain vähän yli 5 miljardia euroa.
Italian[it]
Nel 1999, gli investimenti nei settori tecnologici (soprattutto le industrie di software, le telecomunicazioni ed i servizi che si basano su Internet) sono ammontati a 18 miliardi di euro negli Stati Uniti, ma a poco più di 5 miliardi [8] in Europa.
Dutch[nl]
In 1999 bedroegen de investeringen in technologiesectoren (vooral software-industrie, telecommunicatie en internetdiensten) in de Verenigde Staten 18 miljard EUR en in Europa amper 5 miljard EUR [8].
Portuguese[pt]
Em 1999, o investimento nos sectores da tecnologia (sobretudo na indústria dos programas informáticos, nas telecomunicações e nos serviços baseados na Internet) elevou-se a 18 mil milhões de euros nos Estados Unidos, sendo pouco superior a 5 mil milhões de euros [8] na Europa.
Swedish[sv]
Investeringarna i tekniksektorerna (främst mjukvarubranschen, telekommunikationsbranschen och sektorn för Internet-baserade tjänster) uppgick under 1999 till 18 miljarder euro i Förenta staterna, men endast till något över 5 miljarder euro [8] i Europa.