Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, hierdie “skatte van al die nasies” is ’n deel van Christus se vermeerderde “besittings” op aarde.—Haggai 2:7.
Arabic[ar]
(متى ٢٨: ١٩، ٢٠، رؤيا ٧:٩) نعم، ان «مشتهى كل الامم» هؤلاء هم جزء من «اموال» المسيح المتزايدة على الارض. — حجّي ٢:٧.
Central Bikol[bcl]
(Mateo 28:19, 20; Kapahayagan 7:9) Iyo, an “mga kawiliwiling bagay kan gabos na nasyon” kabtang kan nadugangan na “rogaring” ni Cristo digdi sa daga.—Haggeo 2:7.
Danish[da]
(Mattæus 28:19, 20; Åbenbaringen 7:9) Ja, disse „kostbare skatte“ fra „alle nationerne“ er en del af Kristi øgede besiddelser på jorden. — Haggaj 2:7.
German[de]
Ja, diese „begehrenswerten Dinge aller Nationen“ sind ein Teil der vermehrten „Habe“ Christi auf der Erde (Haggai 2:7).
Greek[el]
(Ματθαίος 28:19, 20· Αποκάλυψις 7:9) Ναι, αυτά ‘τα επιθυμητά πράγματα απ’ όλα τα έθνη’ είναι μέρος των αυξημένων «υπαρχόντων» του Χριστού στη γη.—Αγγαίος 2:7, ΜΝΚ.
English[en]
(Matthew 28:19, 20; Revelation 7:9) Yes, these “desirable things of all the nations” are a part of Christ’s increased “belongings” on earth. —Haggai 2:7.
Spanish[es]
(Mateo 28:19, 20; Revelación 7:9.) Sí, estas “cosas deseables de todas las naciones” son parte de los nuevos “bienes” de Cristo en la Tierra. (Ageo 2:7.)
Finnish[fi]
(Matteus 28:19, 20; Ilmestys 7:9) Nämä ”kaikkien pakanakansojen kalleudet” kuuluvat tosiaan Kristuksen kasvaneeseen ”omaisuuteen” maan päällä. – Haggai 2:7.
French[fr]
(Matthieu 28:19, 20; Révélation 7:9.) En effet, ces “choses désirables de toutes les nations” font partie de l’“avoir” accru du Christ sur la terre. — Aggée 2:7.
Hiligaynon[hil]
(Mateo 28:19, 20; Bugna 7:9) Huo, ining “halandumon nga mga butang sang tanan nga pungsod” bahin sang nagdugang nga “mga pagkabutang” ni Cristo sa duta.—Hageo 2:7.
Hungarian[hu]
Igen, ezek a „minden nemzet kívánatosai” részét képezik Krisztus megnövekedett „javai”-nak a földön (Aggeus 2:7).
Indonesian[id]
(Matius 28:19, 20, NW; Wahyu 7:9) Ya, ”barang yang indah-indah kepunyaan segala bangsa” ini adalah bagian dari milik Kristus yang bertambah banyak di bumi.—Hagai 2:8.
Icelandic[is]
(Matteus 28:19, 20; Opinberunarbókin 7:9) Já, þessar „gersemar allra þjóða“ eru hluti hinna auknu ‚eigna‘ Krists á jörðinni. — Haggaí 2:7.
Italian[it]
(Matteo 28:19, 20; Rivelazione 7:9) Queste “cose desiderabili di tutte le nazioni” fanno parte degli accresciuti “averi” di Cristo sulla terra. — Aggeo 2:7.
Japanese[ja]
マタイ 28:19,20。 啓示 7:9)そうです,それら「あらゆる国民のうちの望ましいもの」は,地上における,キリストの増し加えられた「持ち物」の一部なのです。 ―ハガイ 2:7。
Korean[ko]
(마태 28:19, 20; 계시 7:9) 그렇습니다. 이 “만국의 보배”는 지상에 있는, 더 많아진 그리스도의 “소유”에 속합니다.—학개 2:7.
Malagasy[mg]
(Matio 28:19, 20, MN; Apokalypsy 7:9.) Ireny “irin’ny firenena rehetra” ireny tokoa dia anisan’ny ‘fananan’i’ Kristy mitombo eto an-tany. — Hagay 2:7.
Norwegian[nb]
(Matteus 28: 19, 20, NW; Åpenbaringen 7: 9) Ja, disse ’folkeslagenes skatter’ er en del av Kristi forøkte eiendom på jorden. — Haggai 2: 7.
Dutch[nl]
Ja, deze „begeerlijke dingen van alle natiën” maken deel uit van Christus’ toegenomen „bezittingen” op aarde. — Haggaï 2:7.
Polish[pl]
28:19, 20; Obj. 7:9). Przecież te „rzeczy pożądane wszystkich narodów” należą do powiększonej ziemskiej „majętności” Chrystusa (Agg. 2:7).
Portuguese[pt]
(Mateus 28:19, 20; Revelação 7:9) Sim, essas “coisas desejáveis de todas as nações” fazem parte dos “bens” aumentados de Cristo na terra. — Ageu 2:7.
Romanian[ro]
Da, aceste „lucruri demne de dorit ale tuturor naţiunilor“ fac parte din numărul sporit de „bunuri“ de pe pămînt. — Hagai 2:7.
Russian[ru]
Да, это «желанное всех народов» является частью увеличенного «имения» Христа на земле (Аггей 2:7, НМ).
Slovenian[sl]
(Matej 28:19, 20, NS; Razodetje 7:9) Da, te »dragocenosti iz narodov« so del Kristusovega povečanega »imetja« na zemlji. (Hagaj 2:7)
Sranan Tongo[srn]
Iya, „den sani fu den natie di ala sma ben sa wani” de wan pisi fu den „gudu” fu Kristus na grontapu di kon de moro furu. — Haggaï 2:7.
Southern Sotho[st]
(Mattheu 28:19, 20, NW; Tšenolo 7:9) E, tsena “tse lakatsehang tsa lichaba tsohle” ke karolo ea “mesebetsi” e ekelitsoeng ea Kreste lefatšeng.—Haggai 2:7.
Swedish[sv]
(Matteus 28:19, 20; Uppenbarelseboken 7:9) Ja, dessa — ”alla nationers önskvärda ting” (NW) — är en del av Kristi utökade ”tillhörigheter” på jorden. — Haggai 2:8.
Tagalog[tl]
(Mateo 28:19, 20; Apocalipsis 7:9) Oo, ang “kanais-nais na mga bagay ng lahat ng mga bansa” ay isang bahagi ng naragdagang “ari-arian” ni Kristo sa lupa. —Hagai 2:7.
Turkish[tr]
(Matta 28:19, 20; Vahiy 7:9) Evet, işte “bütün milletlerin” bu “değerli şeyleri”, Mesih’in çoğalan yerdeki “malları”nın bir kısmını oluşturmaktadır.—Haggay 2:7.
Tsonga[ts]
(Matewu 28:19, 20; Nhlavutelo 7:9) Ina, swilo “leŝi ranḍekaka ŝa matiko hikwawo” i xiphemu xa ‘xuma’ lexi engetelekeke xa Kriste emisaveni.—Hagai 2:7.
Tahitian[ty]
(Mataio 28:19, 20; Apokalupo 7:9.) Oia mau “tei hinaarohia e te mau fenua atoa ra” no roto atoa hoi ratou i te “tao‘a” a te Mesia e haere noa ’tura i te rahiraa i nia i te fenua nei. — Hagai 2:7.
Vietnamese[vi]
Đúng, “những sự ao ước của các nước” này là một phần của “gia-tài” đang gia tăng trên đất của đấng Christ (A-ghê 2:7).
Chinese[zh]
马太福音28:19,20;启示录7:9)不错,这些“万国的珍宝”乃是基督在地上大增的‘财物’的一部分。——哈该书2:7。
Zulu[zu]
(Mathewu 28:19, 20; IsAmbulo 7:9) Yebo, lokhu “okunxanelekayo kwabo bonke abezizwe” kuyingxenye ‘yempahla’ kaKristu eyandisiwe emhlabeni.—Hagayi 2:7.