Besonderhede van voorbeeld: -436196812145711395

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Terwyl Andreas ons na ’n afgekampte gebied lei, vertel hy ons meer omtrent die moeflon se geskiedenis.
Amharic[am]
አንትርያስ ወደ አንድ አጥር እየመራን ስለ ሙፍሎኖች ታሪክ ብዙ ነገሮችን አጫወተን።
Bulgarian[bg]
Докато ни водеше към един заграден участък, Андреас ни разказа повече за историята на муфлоните.
Cebuano[ceb]
Samtang gitultolan kami paingon sa usa ka kinoralang dapit, si Andreas nagsugilon kanamog dugang bahin sa kasaysayan sa mga mouflon.
Czech[cs]
Andreas pak s námi jde k oboře a cestou nám vypráví další podrobnosti z historie muflonů.
Danish[da]
Mens Andreas leder os hen til et indhegnet område, fortæller han os mere om muflonens historie.
German[de]
Auf dem Weg zu einem Gehege erzählt uns Andreas mehr über die Geschichte des Mufflons.
Greek[el]
Καθώς μας οδηγεί σε κάποιον περίβολο, ο Αντρέας μάς λέει περισσότερα για την ιστορία του αγρινού.
English[en]
While leading us to an enclosure, Andreas tells us more about the mouflon’s history.
Spanish[es]
Andreas nos acompaña a un cercado, y entretanto nos va contando más detalles sobre la historia del muflón.
Estonian[et]
Viies meid tarandiku juurde, jutustab Andreas meile mufloni käekäigust lähemalt.
Finnish[fi]
Johtaessaan meitä aidatulle alueelle Andreas kertoo lisää muflonien historiasta.
French[fr]
Tandis qu’il nous conduit vers l’entrée d’un parc, Andreas nous en dit plus sur l’histoire de ces moutons sauvages.
Hebrew[he]
אנדראס מוביל אותנו לשטח מגודר ובדרך מוסר לנו פרטים נוספים על עברו של המופלון.
Hiligaynon[hil]
Samtang ginagiyahan kami ni Andreas padulong sa isa ka nakudalan nga lugar, madamo pa sia sing ginsugid sa amon tuhoy sa mouflon.
Croatian[hr]
Vodeći nas do jednog ograđenog pašnjaka, Andreas nam je pričao što se s muflonima događalo u prošlosti.
Hungarian[hu]
Andreas, miközben egy bekerített részhez vezet minket, megoszt még velünk egy-két részletet a muflonok történetéből.
Indonesian[id]
Dalam perjalanan menuju suatu kawasan tertutup, Andreas bercerita lebih banyak tentang sejarah mouflon.
Iloko[ilo]
Bayat nga intundanakami ni Andreas iti maysa a nabakudan a lugar, ad-adu pay ti naestoriana maipapan iti pakasaritaan ti mouflon.
Italian[it]
Mentre ci porta in una zona recintata, Andreas ci dice altri particolari della storia dei mufloni.
Japanese[ja]
さらにムフロンの歴史に関する話を聞きながら,囲いに向かいます。
Georgian[ka]
სანამ შემოღობილ ადგილამდე მიგვიყვანდა, ანდრე დაწვრილებით მოგვიყვა მუფლონის შესახებ.
Korean[ko]
안드레아스는 우리를 데리고 울타리를 두른 관찰 장소로 가면서, 무플론의 과거에 대해 더 많은 이야기를 해 줍니다.
Kyrgyz[ky]
Андреас бизди тосмого алып келе жатып аркар-кулжалар жөнүндө кеңири айтып берди.
Lithuanian[lt]
Vesdamas mus prie aptvertos miško teritorijos Andrėjas toliau pasakoja apie muflonus.
Latvian[lv]
Vezdams mūs kāda aploka virzienā, Andreass turpināja stāstu par muflonu vēsturi.
Malagasy[mg]
Nentin’i Andreas ho any amin’ny toerana iray mifefy izahay, ary nitantara zavatra betsaka kokoa momba ny mouflon izy teny an-dalana.
Macedonian[mk]
Водејќи нѐ до еден заграден простор, Андреас продолжува да ни зборува за муфлоните.
Malayalam[ml]
ഒരു വളപ്പിനകത്തേക്കു നയിക്കവേ, ആന്ത്രിയാസ് ഞങ്ങളോടു മുഫ്ളോണുകളുടെ ചരിത്രത്തെക്കുറിച്ചു കൂടുതൽ കാര്യങ്ങൾ പറയുന്നു.
Norwegian[nb]
Mens Andreas fører oss til et inngjerdet område, forteller han oss mer om muflonens historie.
Dutch[nl]
Andreas loopt voorop naar een omheind stuk land en vertelt ons ondertussen meer over de geschiedenis van de moeflon.
Nyanja[ny]
Pamene Andreas anali kutilondolera ku malo enaake otchingidwa ndi mpanda, anatiuza zinthu zina zokhudza mbiri ya nkhosa zam’tchirezi.
Polish[pl]
Prowadząc nas na ogrodzony teren, Andreas podaje nam więcej szczegółów na temat historii muflonów.
Portuguese[pt]
Andreas nos diz mais sobre a história do muflão, enquanto nos leva até uma área cercada.
Romanian[ro]
În timp ce ne îndrumă spre un loc împrejmuit, Andreas ne spune mai multe despre muflonul din Cipru.
Russian[ru]
Пока Андреас вел нас к ограждению, он рассказал об истории муфлонов.
Sinhala[si]
ආන්ත්රියාස් අපිව උන් ඉන්න ඉසව්වට කැටුව යද්දී උන්ගේ අතීතය ගැන තවත් දේවල් කිව්වා.
Slovak[sk]
Cestou k oplotenému pozemku nám Andreas rozpráva viac o minulosti muflóna.
Slovenian[sl]
Andreas naju popelje do obore, medtem pa nama pove več o muflonovi preteklosti.
Albanian[sq]
Ndërsa na drejton te një vend i rrethuar, Andreasi na tregon akoma për historinë e muflonëve.
Serbian[sr]
Dok nas vodi do jednog ograđenog prostora, Andreas nam pruža više pojedinosti o muflonu sa Kipra.
Southern Sotho[st]
A re lebisa moo li kampetsoeng teng, Andreas o re bolella ho eketsehileng ka pale ea linku tsena.
Swedish[sv]
Andreas tar med oss till ett hägn, och på vägen dit berättar han mer om mufflonfårets historia.
Swahili[sw]
Anapotuelekeza katika sehemu iliyozingirwa, Andreas anatueleza kuhusu historia ya mouflon.
Congo Swahili[swc]
Anapotuelekeza katika sehemu iliyozingirwa, Andreas anatueleza kuhusu historia ya mouflon.
Thai[th]
ขณะ ที่ นํา ทาง เรา ไป ถึง เขต กั้น รั้ว อันเดรอัส เล่า ให้ เรา ฟัง มาก ขึ้น เกี่ยว กับ ประวัติ ของ เจ้า มูฟลอน.
Tagalog[tl]
Habang inaakay kami sa nababakurang lugar, nagkuwento pa sa amin si Andreas tungkol sa kasaysayan ng mouflon.
Tswana[tn]
Fa Andreas a ntse a re isa kwa lefelong le le ageletsweng, o ne a re tlotlela mo go oketsegileng ka hisitori ya mouflon.
Tsonga[ts]
Loko hi ri karhi hi tshinela endhawini leyi biyeriweke, Andreas u ye mahlweni ni ku hi byela matimu ya nyimpfu leyi.
Ukrainian[uk]
Супроводжуючи нас до обгородженого заказника, Андреас ще трохи розповів про історію муфлонів.
Xhosa[xh]
Njengokuba sasisiya ngakwindawo ebiyelweyo, uAndreas wasixelela okungakumbi ngembali yale mvu yasendle.
Chinese[zh]
恩兹尔阿斯一边带着我们走向围场,一边讲述更多欧洲盘羊的故事。
Zulu[zu]
Njengoba esiholela endaweni ebiyelwe, u-Andreas usitshela okwengeziwe ngomlando wama-mouflon.

History

Your action: