Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endelig omhandles i lovens artikel 9 forskellige tilfaelde, i hvilke der kan ydes erstatning for indtaegtstab til personer, der beroeres af parkens drift, med midler, der bevilges over regionens budget.
German[de]
Artikel 9 des Gesetzes schließlich sieht vor, daß in bestimmten Fällen den durch den Park Geschädigten eine Entschädigung aus dem Regionalhaushalt gewährt wird.
Greek[el]
Τέλος, το άρθρο 9 του νόμου προβλέπει ορισμένες περιπτώσεις αποζημιώσεως των θιγομένων από τη λειτουργία του πάρκου, από κονδύλια του περιφερειακού προϋπολογισμού.
Spanish[es]
Por último, el artículo 9 de la Ley contempla determinados supuestos de indemnización para los afectados por el funcionamiento del parque, con cargo al presupuesto regional.
Finnish[fi]
Lain 9 §:ssä säädetään vielä tietyissä tilanteissa alueellisen budjetin momentilta sellaisille henkilöille maksettavaksi tulevista korvauksista, joille aiheutuu haittaa puiston johdosta.
French[fr]
Enfin, l'article 9 de la loi prévoit certains cas d'indemnisation des personnes affectées par le fonctionnement du parc, au départ d'un article du budget régional.
Italian[it]
Infine, l'art. 9 della legge prevede determinati casi di indennizzo in favore dei danneggiati dal funzionamento del parco, attingendo a fondi del bilancio regionale.
Dutch[nl]
Artikel 9 van de wet ten slotte voorziet in bepaalde gevallen in een schadevergoeding voor personen die door de oprichting van het park worden getroffen, welke uit de regionale begroting wordt betaald.
Portuguese[pt]
Por último, o artigo 9._ da lei prevê o pagamento de indemnizações às pessoas afectadas pelo funcionamento do parque, recorrendo a fundos do orçamento regional.
Swedish[sv]
Slutligen föreskrivs i artikel 9 i lagen att i vissa fall skall personer som berörs av parkverksamheten gottgöras med medel ur den regionala budgeten.