Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا لست في مخدعنا ؟
Bulgarian[bg]
Защо не съм в покоите ни?
Bosnian[bs]
Zašto nisam u našim bračnim odajama?
Czech[cs]
Proč nejsem v našich ložnicích?
German[de]
Wieso bin ich nicht in unserem Schlafgemach?
Greek[el]
Γιατί δε βρίσκομαι στην κρεβατοκάμαρά μας;
English[en]
Why am I not in our bedchambers?
Spanish[es]
¿Por qué no estoy es nuestros aposentos?
Estonian[et]
Miks pole ma praegu meie magamiskambris?
Persian[fa]
چرا من توي تخت خواب خودمون نيستم ؟
Finnish[fi]
Miksi en ole makuuhuoneessamme?
French[fr]
Pourquoi ne suis-je pas dans notre chambre?
Hebrew[he]
מדוע אינני בחדרנו?
Croatian[hr]
Zašto nisam u našim bračnim odajama?
Hungarian[hu]
Miért nem vagyok a hálószobánkban?
Indonesian[id]
Kenapa aku tak dibawa ke kamar kita?
Italian[it]
Perche'non sono nelle nostre camere?
Dutch[nl]
Waarom ben ik niet in de slaapkamer?
Polish[pl]
Czemu nie jestem w naszej komnacie?
Portuguese[pt]
Porque não estou no nosso quarto?
Romanian[ro]
De ce nu sunt în dormitorul nostru?
Russian[ru]
Почему я не в наших покоях?
Slovenian[sl]
Zakaj nisem v najini spalnici?
Serbian[sr]
Zašto nisam u našim bračnim odajama?
Thai[th]
ทําไมฉันไม่ได้ ใน bedchambers ของเราหรือไม่
Turkish[tr]
Neden bizim yatağımızda değilim?